udany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

udany
udać (Verb)
udać się (Verb)

Adjektive / Adverbien

udany  Adj.   - impreza	gelungen
w udany sposób	auf (die) gelungene Art (und Weise)

Verben

udać się	gut geraten
udawać (coś)  perfektiv: udać	sich^Akk. aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
udawać (coś)  perfektiv: udać	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
udawać coś  perfektiv: udać	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
udawać się (dokądś)  perfektiv: udać się	sich^Akk. (irgendwohin) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
udawać się  perfektiv: udać się	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |   - gelingen
udawać się  perfektiv: udać się	gutgehen  | ging gut, gutgegangen |   - i. S. v.: gelingen
udawać się  perfektiv: udać się	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - funktionieren
udawać się  perfektiv: udać się [poet.]	sich^Akk. begeben  | begab, begeben | [poet.]
udać się w podróż	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
udawać głupiego  perfektiv: udać [fig.]	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
udać się do sanatorium	zur Kur fahren  | fuhr, gefahren |
udać się na kurację	zur Kur fahren  | fuhr, gefahren |
udawać niewinnego  perfektiv: udać	sich^Akk. als unschuldig hinstellen

Phrasen

udany związek	glückliche Verbindung
udany połów [fig.]	der (gute) Fischzug  Pl.: die Fischzüge [fig.]
Udanej zabawy!	Viel Spaß!
udać się w drogę	sich^Akk. auf den Weg machen

Beispiele

Zapowiada się na udany mecz.	Ein gelungenes Spiel steht (uns) bevor.
Udanego urlopu!	Schönen Urlaub!
Bardzo przyczynili się do udanej imprezy.	Sie haben sehr viel zum Gelingen der Party beigetragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cudny, dandy, dany, dawny, nudny, Sudan, zdany

Dandy, Sudan

Aus dem Umfeld der Suche

smaczny