frisch - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

świeży  Adj.	frisch
świeżo ...  +Adj.	frisch ...  +Adj.
świeżo wyciśnięty	frisch gepresst
świeżo malowany	frisch gestrichen
świeżo po ślubie	frisch verheiratet
świeżo poślubiony	frisch verheiratet
świeży  Adj.	frisch gebacken   - Brot
świeżo upieczony	frisch gebacken   auch: frischgebacken   - z. B. Brot, Kuchen
świeżo upieczony [ugs.] [hum.]	frisch gebacken   auch: frischgebacken [ugs.] [hum.]   - i. S. v.: gerade erst zu etwas geworden
chrupki  Adj.	knackig (frisch)

Verben

odświeżać się  perfektiv: odświeżyć się	sich^Akk. frisch machen  | machte, gemacht |
zaczerpnąć świeżego powietrza [fig.]	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt | [fig.]
dotleniać się  perfektiv: dotlenić się	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |

Substantive

uściełać   auch: uścielać coś  perfektiv: usłać   - np. łóżko	etw.^Akk. (frisch) beziehen   - z. B. Bett
świeże powietrze	frische Luft
świeże siły  Pl. [fig.]	frisches Blut
wietrzyk  m. [Dim.]  Pl.: wietrzyki [hum.]	frische Brise [hum.]
Mierzeja Wiślana [GEOG.]	Frische Nehrung
nowożeńcy  m. Pl.	das frisch vermählte Paar

Phrasen

złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat erwischen
złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat ertappen

Beispiele

Marsz na świeże powietrze! [ugs.]

Raus an die frische Luft! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

arisch, Fisch, forsch, Frische, Frosch, irisch, Irisch