gęba - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gęba  f.  Pl.: gęby [ugs.] [sl.]	die Fresse  Pl.: die Fressen [derb]
gęba  f.  Pl.: gęby [ugs.] [sl.]	das Maul  Pl.: die Mäuler [derb]
gęba  f.  Pl.: gęby [ugs.] [pej.]	die Fratze  Pl.: die Fratzen [pej.]   - salopp für; Gesicht

Verben

zatkać komuś gębę [ugs.]	jmdm. das Maul stopfen  | stopfte, gestopft | [ugs.]
obić komuś gębę [pej.] [sl.]	jmdm. die Fresse polieren  | polierte, poliert | [derb]
mieć niewyparzoną gębę [ugs.] [sl.]	ein böses Maul haben  | hatte, gehabt |
mieć niewyparzoną gębę [ugs.] [sl.]	ein freches Mundwerk haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
mieć niewyparzoną gębę [ugs.] [sl.]	ein loses Mundwerk haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Beispiele

Zamknij gębę! [ugs.] [pej.]

Halt's Maul! [ugs.] [pej.]

Phrasen

być mocnym w gębie [ugs.] [fig.]

nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.] [fig.]