koło - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

koło  n.  Pl.: koła	das Rad  Pl.: die Räder
koło  n.  Pl.: koła	der Kreis  Pl.: die Kreise
koło castora  Pl.: koła	das Castorrad  Pl.: die Castorräder
koło garncarskie	die Töpferscheibe  Pl.: die Töpferscheiben
koło gumowe	das Gummirad  Pl.: die Gummiräder
koło młyńskie	das Mühlenrad   auch: Mühlrad  Pl.: die Mühlenräder, die Mühlräder
koło ratunkowe	der Rettungsring  Pl.: die Rettungsringe
koło ręczne	das Handrad  Pl.: die Handräder
koło samonastawne	die Lenkrolle  Pl.: die Lenkrollen
koło widokowe	das Riesenrad  Pl.: die Riesenräder
koło wodne  n.	das Wasserrad  Pl.: die Wasserräder
koło wodne	das Schöpfrad  Pl.: die Schöpfräder
koło bębnowe [TECH.]	das Trommelrad  Pl.: die Trommelräder
koło godzinne [ASTRON.]	der Stundenkreis  Pl.: die Stundenkreise

Präpositionen / Pronomen / ...

koło  Präp.	gegen
koło  Präp.	bei
koło  Präp.	in der Nähe  Adv.
koło  Präp.	etwa  Adv.
koło  Präp.	neben
koło  Präp.	nebst  +Dat.   veraltend

Verben

wyważać koła  perfektiv: wyważyć [AUTOM.]	Räder wuchten  | wuchtete, gewuchtet |   - i. S. v.: auswuchten
przechodzić komuś koło nosa  perfektiv: przejść [ugs.]	jmdm. entgehen  | entging, entgangen |
przejść komuś koło nosa [fig.]	jmdm. durch die Lappen gehen  | ging, gegangen | [fig.]

Phrasen

biegać w koło	um etw.^Akk. herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - i. S. v.: im Kreis laufen
chodzić w koło	um etw.^Akk. herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen | [ugs.]   - i. S. v.: im Kreis gehen
fortuna kołem się toczy [fig.]	das Blatt wendet sich [fig.]

Beispiele

Przeszła ci koło nosa wielka szansa.

Dir ist eine große Chance entgangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

kłos, około