milczenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

milczenie
milczeć (Verb)

Substantive

milczenie  n.  kein Pl.	das Schweigen  kein Pl.
milczenie  n.  kein Pl.	das Stillschweigen  kein Pl.
głuche milczenie	die Funkstille  kein Pl.
grobowe milczenie [fig.]	betretenes Schweigen
grobowe milczenie [fig.]	die Grabesstille  kein Pl. [fig.]
grobowe milczenie [fig.]	die Totenstille  kein Pl. [fig.]
uporczywe milczenie	eisernes Schweigen [fig.]
minuta milczenia	die Schweigeminute  Pl.: die Schweigeminuten

Verben

milczeć  perfektiv: zamilknąć	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
milczeć	die Luft anhalten [fig.]
milczeć	mauern  | mauerte, gemauert | [fig.]
przerwać milczenie	das Schweigen brechen [fig.]
przerwać milczenie	den Bann des Schweigens brechen  | brach, gebrochen | [form.]
zbyć coś milczeniem	etw.^Akk. überhören  | überhörte, überhört |
pomijać coś (milczeniem)  perfektiv: pominąć [fig.]	über etw.^Akk. hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen | [fig.]

Beispiele

Milcz!

Schweig!

Phrasen

kartel milczenia

das Schweigekartell