schweigen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

milczeć  perfektiv: zamilknąć	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
uciszać kogoś  perfektiv: uciszyć   - w znaczeniu: zmuszać do milczenia	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
nabierać wody w usta [fig.]	sich^Akk. in Schweigen hüllen [fig.]
nabierać wody w usta [fig.]	sich^Akk. in eine Mauer des Schweigens hüllen [fig.]
przerwać milczenie	den Bann des Schweigens brechen  | brach, gebrochen | [form.]

Substantive

milczenie  n.  kein Pl.	das Schweigen  kein Pl.
grobowe milczenie [fig.]	betretenes Schweigen
uporczywe milczenie	eisernes Schweigen [fig.]
mur obojętności [fig.]	eine Mauer des Schweigens [fig.]

Beispiele

Milcz!

Schweig!

Phrasen

przerwać milczenie	das Schweigen brechen [fig.]
nie mówiąc już o ...	von ... ganz zu schweigen

Orthographisch ähnliche Wörter

Schweißen, schweißen, schwelgen, schwingen

Aus dem Umfeld der Suche

Stillschweigen, mauern