Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pękać perfektiv: pęknąć | aufspringen | sprang auf, aufgesprungen | | ||||||
| pękać perfektiv: pęknąć | platzen | platzte, geplatzt | | ||||||
| pękać perfektiv: pęknąć | zerplatzen | zerplatzte, zerplatzt | | ||||||
| pękać perfektiv: pęknąć | bersten | barst, geborsten | | ||||||
| pękać perfektiv: pęknąć | zerspringen | zersprang, zersprungen | | ||||||
| pękać perfektiv: pęknąć | aufreißen | riss auf, aufgerissen | - Packung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pękać w szwach [fig.] [ugs.] | zum Bersten voll sein [fig.] | ||||||
| pękać z wściekłości [fig.] [ugs.] | vor Wut platzen [fig.] | ||||||
| pękać ze śmiechu [fig.] [ugs.] | vor Lachen platzen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pęka mi głowa! [fig.] | Ich habe (vielleicht) einen Brummschädel! [ugs.] | ||||||
| Pęka mi głowa! [fig.] | Mir raucht der Kopf! [fig.] | ||||||
| Głowa mi już pęka od tej mocnej koncentracji. | Vor lauter Konzentration glüht mir schon der Kopf. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
