strój - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strój
stroić się (Verb)

Substantive

strój  m.  Pl.: stroje	die Kleidung  kein Pl.
strój  m.  Pl.: stroje	das Outfit  Pl.: die Outfits   englisch
strój  m.  Pl.: stroje	die Montur  Pl.: die Monturen [ugs.]
(tradycyjny) strój ludowy	die Tracht  Pl.: die Trachten
strój do kąpieli	der Badeanzug  Pl.: die Badeanzüge
strój kąpielowy [TEXTIL.]	der Badeanzug  Pl.: die Badeanzüge
strój kobiecy [TEXTIL.]	die Damenkleidung  Pl.: die Damenkleidungen
dziwaczny strój	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge [hum.]
kapelusz stroju ludowego	der Trachtenhut  Pl.: die Trachtenhüte

Verben

stroić się [ugs.]	sich^Akk. fein machen  | machte, gemacht |
stroić coś  perfektiv: ustroić	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |   - Tannenbaum
stroić się [ugs.]	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht | [ugs.]
stroić się [ugs.]	sich^Akk. aufbrezeln  | brezelte auf, aufgebrezelt | [ugs.]
stroić coś  perfektiv: nastroić [MUS.]	etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - Instrument
stroić kogoś  perfektiv: wystroić   - dziecko	jmdn. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   veraltend   - Kind
stroić miny	Fratzen schneiden  | schnitt, geschnitten |
stroić miny	Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
ubrać aktorów w charakterystyczne stroje	Schauspieler einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
ubrać statystów w charakterystyczne stroje	Statisten einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
stroić się w cudze piórka [fig.]	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken  | schmückte, geschmückt | [fig.]
stroić sobie z kogoś żarty [ugs.]	jmdn. durch den Kakao ziehen  | zog, gezogen | [ugs.]

Definitionen

strój ochronny pod rusztowaniem rycerza

das Wams  Pl.: die Wämser

Orthographisch ähnliche Wörter

stryj, stróż, ustrój