wynagrodzenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wynagrodzenie
wynagrodzić (Verb)
wynagrodzić (Verb)

Substantive

wynagrodzenie  n.  Pl.: wynagrodzenia	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
wynagrodzenie  n.  Pl.: wynagrodzenia	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
wynagrodzenie  n.  Pl.: wynagrodzenia [ADMIN.] [MILIT.]	die Besoldung  Pl.: die Besoldungen
minimalne wynagrodzenie	der Mindestlohn  Pl.: die Mindestlöhne
stałe wynagrodzenie	das Fixum  Pl.: die Fixa
hojne wynagrodzenie	fürstliche Entlohnung [fig.]
sowite wynagrodzenie	fürstliche Entlohnung [fig.]
tabela wynagrodzeń	die Tarifordnung  Pl.: die Tarifordnungen
rezygnacja z wynagrodzenia	der Lohnverzicht  Pl.: die Lohnverzichte
podatek od wynagrodzeń [FINAN.]	die Lohnsteuer  Pl.: die Lohnsteuern   [Steuern]
potwierdzenie podatku od wynagrodzenia [FINAN.]	die Lohnsteuerbescheinigung  Pl.: die Lohnsteuerbescheinigungen   [Steuern]
roczne wyrównanie podatku od wynagrodzeń [FINAN.]	der Lohnsteuerjahresausgleich  Pl.: die Lohnsteuerjahresausgleiche   [Steuern]
wyrównanie  n.  Pl.: wyrównania   - wypłata wyrównania do wynagrodzenia	der Lohnausgleich  kein Pl.
odbiorca wypłaty   - wynagrodzenie	der Lohnempfänger  Pl.: die Lohnempfänger
kwota wypłaty [FINAN.]   - wynagrodzenie	der Auszahlungsbetrag  Pl.: die Auszahlungsbeträge

Verben

wynagradzać kogoś (za coś)  perfektiv: wynagrodzić	jmdn. (für etw.^Akk.) entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
wynagradzać coś komuś  perfektiv: wynagrodzić	jmdn. für etw.^Akk. entschädigen  | entschädigte, entschädigt |
wynagradzać kogoś czymś  perfektiv: wynagrodzić	jmdn. mit etw.^Dat. honorieren  | honorierte, honoriert |
wynagradzać kogoś za coś (czymś)  perfektiv: wynagrodzić	jmdn. für etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) belohnen  | belohnte, belohnt |
wynagradzać komuś coś  perfektiv: wynagrodzić	jmdm. etw.^Akk. vergüten  | vergütete, vergütet |
wynagradzać coś komuś  perfektiv: wynagrodzić	jmdm. etw.^Akk. abgelten  | galt ab, abgegolten |   - Dienst
wypłacać komuś wynagrodzenie  perfektiv: wypłacić	jmdn. entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
wynagrodzić komuś czymś straty [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |

Definitionen

wynagrodzenie za pracę w niepełnym wymiarze godzin

das Kurzarbeitergeld  Pl.: die Kurzarbeitergelder