wysłany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wysłany
wysłać (Verb)

Adjektive / Adverbien

wysłany  Adj.	geschickt
wysłany  Adj.	gesendet

Verben

wysłać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. losschicken  | schickte los, losgeschickt |
wysyłać coś  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
wysyłać coś  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
wysyłać coś  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
wysyłać coś  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
wysyłać kogoś (oder: coś)  perfektiv: wysłać	jmdn./etw. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
wysyłać kogoś  perfektiv: wysłać	jmdn. hinausschicken  | schickte hinaus, hinausgeschickt |
wysyłać kogoś  perfektiv: wysłać	jmdn. aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
wysyłać coś  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. beschicken  | beschickte, beschickt |   - auf eine Messe, Ausstellung
wysłać kogoś na księżyc [fig.]	jmdn. auf den Mond schießen  | schoss, geschossen | [fig.]
wysyłać z powrotem  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. rücksenden  | -, rückgesendet/rückgesandt |
wysyłać kogoś na delegację  perfektiv: wysłać	jmdn. abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
wysyłać coś dalej  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. weiterschicken  | schickte weiter, weitergeschickt |   - Post
wysyłać coś listem poleconym  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. per Einschreiben schicken  | schickte, geschickt |
wysyłać coś na zły adres  perfektiv: wysłać	etw.^Akk. fehlsenden  | sendete fehl/sandte fehl, fehlgesendet/fehlgesandt |

Substantive

wiadomości wysłane  f.  Pl. [COMP.]

der Postausgang  Pl.: die Postausgänge   [Internet]

Phrasen

wysyłać (auch: wysłać) wiadomość na twitterze   englisch [COMP.]

twittern  | twitterte, getwittert |   englisch   [Internet]

Beispiele

Trzeba wysłać ten list.	Dieser Brief muss zur Post.
Wyślij łącze ponownie. [COMP.]	Sende den Link erneut.   [Internet]
Proszę wyślij ten list!	Bitte schicke diesen Brief!

Orthographisch ähnliche Wörter

wyspany, wyssany