взве́сить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

взве́шивать^uv (кого́-л./что-л.); взве́сить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) wiegen  | wog, gewogen |
(мы́сленно) взве́шивать^uv (что-л.) [fig.]   - обду́мывать; (мы́сленно) взве́сить^v (что-л.) [fig.]   - обду́мать	(etw.^Akk.) erwägen  | erwog, erwogen |
взве́шивать^uv (что-л.); взве́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auswägen  | wog aus, ausgewogen |
взве́шивать^uv (что-л.); взве́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) berechnen  | berechnete, berechnet |
взве́шивать^uv (что-л.)   - отве́сить како́е-л. коли́чество това́ра; взве́сить^v (что-л.)   - отве́сить како́е-л. коли́чество това́ра	(etw.^Akk.) abwiegen  | wog ab, abgewogen |
взве́шивать^uv (что-л.)   - отдава́ть для взве́шивания; взве́сить^v (что-л.)   - отда́ть для взве́шивания	(etw.^Akk.) wiegen lassen  | ließ, gelassen |
взве́шивать^uv (что-л.) [fig.]   - обду́мывать; взве́сить^v (что-л.) [fig.]   - обду́мать	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
взве́шивать^uv (что-л.)   - обду́мывать; взве́сить^v (что-л.)   - обду́мать	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | [form.]
взве́шивать^uv (что-л.)   - на веса́х; взве́сить^v (что-л.)   - на веса́х	(etw.^Akk.) wägen  | wog, gewogen | (Schweiz)
взве́шивать^uv моне́ты; взве́сить^v моне́ты	(etw.^Akk.) biquetieren  | biquetierte, biquetiert |
мы́сленно взве́шивать^uv (что-л.); мы́сленно взве́сить^v (что-л.)	(sich^Dat.) (etw.^Akk.) überlegen  | überlegte, überlegt |
переводи́ть^uv (что-л.) во взве́шенное состоя́ние [TECH.]; перевести́^v (что-л.) во взве́шенное состоя́ние [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschlämmen  | schlämmte auf, aufgeschlämmt |

Substantive

взве́шенное вещество́  n.	der Trübstoff
взве́шенная части́ца  f. [PHYS.]	das Schwebeteilchen  Pl.: die Schwebeteilchen
взве́шенное состоя́ние  n. [CHEM.]	die Schwebe  kein Pl.
взве́шенное состоя́ние  n. [PHYS.]	der Schwebezustand  Pl.: die Schwebezustände
взве́шенное состоя́ние  n. [TECH.]	die Aufschlämmung  Pl.: die Aufschlämmungen
взве́шенные (твёрдые) части́цы  Pl. [UMWELT]	der Schwebstoff  Pl.: die Schwebstoffe
взве́шенные части́цы  Pl. [UMWELT]	die Schwebstoffteilchen
перево́д во взве́шенное состоя́ние  m. [TECH.]	die Aufschlämmung  Pl.: die Aufschlämmungen

Phrasen

тща́тельно взве́сив все обстоя́тельства

bei genauer Abwägung aller Umstände

Orthographisch ähnliche Wörter

взбеси́ть, вы́весить, заве́сить

Aus dem Umfeld der Suche

разве́шивать, обду́мывать, отве́сить, обду́мать, начисля́ть, разве́сить, нивели́ровать, взве́шивать, отве́шивать, начи́слить