вы́зов - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́зов  m.	die Herausforderung  Pl.: die Herausforderungen
вы́зов  m.	der Ruf  Pl.: die Rufe
вы́зов  m.   auch  [COMP.]	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
вы́зов  m.   - по телефо́ну	der Anruf  Pl.: die Anrufe
вы́зов  m.   - приглаше́ние	die Einladung  Pl.: die Einladungen
вы́зов (на бой)  m.	die Kampfansage  Pl.: die Kampfansagen
вы́зов  m.	die Anrufung  Pl.: die Anrufungen
вы́зов  m.	die Ladung  Pl.: die Ladungen
вы́зов  m.	die (auch: der) Challenge  Pl.: die Challenges   englisch
вы́зов  m.   - де́йствия причи́ной	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
вы́зов  m.   - официа́льный	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
вы́зов  m.   - официа́льный	die Vorladung  Pl.: die Vorladungen
вы́зов   - на бой   hauptsächlich [fig.]  m.	die Aufsage  Pl.: die Aufsagen
вы́зов   - на бой   hauptsächlich [fig.]  m.	die Aufsagung  Pl.: die Aufsagungen

Adjektive / Adverbien

без вы́зова	unaufgefordert
с возмо́жностью вы́зова  Adj.	abfragbar
не дожида́ясь вы́зова  Adv.	unaufgefordert

Verben

принима́ть^uv вы́зов; приня́ть^v вы́зов	den Fehdehandschuh aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
принима́ть^uv вы́зов; приня́ть^v вы́зов	den Handschuh aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen | [fig.]

Phrasen

вы́зов огня́ [MILIT.]	Auslösung des Feuers
вы́зов подсуди́мого [JURA]	Aufruf des Angeklagten
вы́зов свиде́телей [JURA]	Aufruf der Zeugen
вы́зов де́ла [JURA]	Aufruf der Sache
ви́деть^uv вы́зов (в чём-л.)	(etw.^Akk.) als Herausforderung ansehen
пропу́щенный вы́зов	verpasster Anruf
публи́чный вы́зов кредито́ров насле́дователя [JURA]	Aufgebot der Nachlassgläubiger
публи́чный суде́бный вы́зов в связи́ с хода́тайством относи́тельно исключе́ния пра́ва [JURA]	gerichtliches Aufgebot zum Ausschluss des Rechts

Beispiele

Без вы́зова не входи́ть.

Eintreten erst nach Aufruf.

Orthographisch ähnliche Wörter

вы́лов

Aus dem Umfeld der Suche

о́клик, оглаше́ние, призы́в, перекли́чка, денонса́ция, приглаше́ние, восклица́ние, запро́с, тре́бование, пове́стка