нама́зать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

нама́зывать^uv (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.; ма́зать^uv (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.; нама́зать^v (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestreichen  | bestrich, bestrichen |
нама́зывать^uv (что-л.)   - ма́зью и т. п.; ма́зать^uv (что-л.)   - ма́зью и т. п.; нама́зать^v (что-л.)   - ма́зью и т. п.	(etw.^Akk.) einreiben  | rieb ein, eingerieben |
нама́зать^uv (что-л. чем-л.); нама́зывать^uv (что-л. чем-л.); ма́зать^uv (что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
нама́зывать^uv (что-л. чем-л.); ма́зать^uv (что-л. чем-л.); нама́зать^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
ма́зать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зывать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^v (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schmieren  | schmierte, geschmiert |
нама́зывать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); ма́зать^uv (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^v (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
нама́зывать^uv (что-л. на что-л.)   - напр., сли́вочное ма́сло на хлеб; ма́зать^uv (что-л. чем-л.)   - напр., хлеб дже́мом; нама́зать^v (что-л. на что-л.)   - напр., сли́вочное ма́сло на хлеб	(etw.^Akk.) aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
нама́зывать^uv (что-л.); ма́зать^uv (что-л.); нама́зать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschmieren  | schmierte auf, aufgeschmiert | [ugs.]
нама́зывать^uv (что-л.)   - шку́ру препара́том для сго́нки воло́с [TECH.]; нама́зать^v (что-л.)   - шку́ру препара́том для сго́нки воло́с [TECH.]	(etw.^Akk.) schwöden  | schwödete, geschwödet |   [Lederverarbeitung]
нама́зывать^uv (что-л. чем-л.) [ugs.][pej.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; ма́зать^uv (что-л. чем-л.) [ugs.][pej.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; нама́зать^v (что-л. чем-л.) [ugs.][pej.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
ма́зать^uv ма́слом (что-л.); нама́зать^v ма́слом (что-л.)	(etw.^Akk.) buttern  | butterte, gebuttert |
ма́зать^uv ма́слом (что-л.); нама́зать^v ма́слом (что-л.)	(etw.^Akk.) ölen  | ölte, geölt |
нама́зывать^uv ки́стью (что-л.); нама́зать^v ки́стью (что-л.); ма́зать^uv ки́стью (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpinseln  | pinselte auf, aufgepinselt |
ма́зать^uv ма́слом (что-л.); нама́зать^v ма́слом (что-л.)	(etw.^Akk.) anken  | ankte, geankt | (Schweiz)

Beispiele

Он нама́зал хлеб ма́слом.

Er bestrich eine Schnitte Brot mit Butter.

Orthographisch ähnliche Wörter

зама́зать, наказа́ть, намара́ть

Aus dem Umfeld der Suche

зачеса́ть, мазну́ть, ма́зать, намара́ть, вычёркивать, кропа́ть, наля́пывать, обма́зать, пома́зать, загримирова́ть, загримиро́вывать, наля́пать, нама́зывать, втере́ть, гримирова́ть, обма́зывать, накропа́ть, вы́черкнуть, нама́рывать, зачёсывать