освобожде́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

освобожде́ние  n.   - из заключе́ния	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
освобожде́ние  n.   - от обя́занностей	die Entlastung  Pl.: die Entlastungen
освобожде́ние (от чего́-л.)  n.   - от обя́занности, нало́гов	die Befreiung (von etw.^Dat.)  Pl.   - von einer Pflicht, von den Steuern
освобожде́ние  n.	die Ausräumung  Pl.: die Ausräumungen
освобожде́ние  n.	die Enthebung  Pl.: die Enthebungen
освобожде́ние  n.	die Errettung  Pl.: die Errettungen
освобожде́ние  n.	die Freimachung  kein Pl.
освобожде́ние  n.	das Loslassen  kein Pl.
освобожде́ние  n.	die Suspension  Pl.: die Suspensionen
освобожде́ние  n.   auch  [TECH.]	die Auslösung  Pl.: die Auslösungen
освобожде́ние  n.   - избавле́ние	die Erlösung  Pl.: die Erlösungen
освобожде́ние  n.   - от вое́нной пови́нности	die Dienstbefreiung  Pl.: die Dienstbefreiungen
освобожде́ние  n.   - от наказа́ния, нало́гов	die Erlassung  Pl.: die Erlassungen
освобожде́ние  n.   - от обя́занностей	die Abberufung  Pl.: die Abberufungen

Definitionen

освобожде́ние кварти́ры от веще́й пре́жних жильцо́в	die Haushaltsauflösung  Pl.: die Haushaltsauflösungen
освобожде́ние кварти́ры от веще́й пре́жних жильцо́в	die Wohnungsauflösung  Pl.: die Wohnungsauflösungen
освобожде́ние зако́нных представи́телей юриди́ческих лиц, опекуно́в и́ли попечи́телей от возло́женных на них обя́занностей [JURA]	die Decharge  Pl.: die Dechargen   französisch

Phrasen

освобожде́ние и́з-под стра́жи [JURA]	Aufhebung der Haft
освобожде́ние от наказа́ния [JURA]	Absehen von Strafe
усло́вно-досро́чное освобожде́ние [JURA]	Aussetzung des Strafrests
освобожде́ние от мер уголо́вной отве́тственности [JURA]	Absehen von Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit
освобожде́ние и́з-под аре́ста в ста́дии рассле́дования [JURA]	Aufhebung der Untersuchungshaft
усло́вно-досро́чное освобожде́ние от наказа́ния [JURA]	Aussetzung zur Bewährung
истече́ние сро́ка усло́вно-досро́чного освобожде́ния [JURA]	Ablauf der Bewährungszeit
отме́на усло́вно-досро́чного освобожде́ния от наказа́ния [JURA]	Aussetzung der Freiheitsentziehung auf Bewährung

Beispiele

Я дам Вам освобожде́ние от рабо́ты на три дня.

Ich gebe Ihnen die Arbeitsbefreiung von drei Tagen.

Aus dem Umfeld der Suche

высвобожде́ние, расцепле́ние, иниции́рование, вылу́щивание, отбо́й, разъедине́ние, выключе́ние, увольне́ние