отбира́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отбира́ть^uv (что-л. у кого́-л.); отобра́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вы́брать	(jmdn./etw.^Akk.) auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
отбира́ть^uv (что-л. у кого́-л.); отобра́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) nehmen  | nahm, genommen |
отбира́ть^uv (что-л. у кого́-л.); отобра́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
отбира́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. fortnehmen  | nahm fort, fortgenommen |
отбира́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; отобра́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) ausklauben  | klaubte aus, ausgeklaubt |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вы́брать	(jmdn./etw.^Akk.) ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вы́брать	(jmdn./etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вы́брать	(jmdn./etw.^Akk.) aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (кого́-л./что-л.)   - вы́брать	(jmdn./etw.^Akk.) aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
отбира́ть^uv (что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (что-л.)   - вы́брать	(etw.^Akk.) auslesen  | las aus, ausgelesen |
отбира́ть^uv (что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (что-л.)   - вы́брать	etw.^Akk. selektieren  | selektierte, selektiert |
отбира́ть^uv (что-л.)   - выбира́ть; отобра́ть^v (что-л.)   - вы́брать	etw.^Akk. selektionieren  | selektionierte, selektioniert |
отбира́ть^uv (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt | [ugs.]

Substantive

отбира́емая мо́щность  f. [TECH.]	die Abnahmeleistung  Pl.
отбира́емый пар  m. [TECH.]	der Anzapfdampf  Pl.: die Anzapfdämpfe
отбира́ющая игла́  f. [TEXTIL.]	die Abteilnadel  Pl.: die Abteilnadeln
отбира́емая мо́щность  f.   - напр., че́рез вал отбо́ра мо́щности для при́вода навесны́х ору́дий [AUTOM.]	die Anzapfleistung  Pl.
отбира́емая навесны́ми ору́диями мо́щность  f. [AUTOM.]	die Anzapfleistung  Pl.
давле́ние отбира́емого па́ра  n. [TECH.]	der Anzapfdruck  Pl.
коли́чество отбира́емого па́ра  n. [TECH.]	die Anzapfmenge  Pl.: die Anzapfmengen

Phrasen

отбира́емый диффузио́нный сок [TECH.]	abgezogener Rohsaft   [Lebensmittelindustrie]
отбира́емый диффузио́нный сок [TECH.]	anfallender Rohsaft   [Lebensmittelindustrie]

Orthographisch ähnliche Wörter

добира́ть, обдира́ть, обира́ть, обмира́ть, обсира́ть, обтира́ть, отбива́ть, отдира́ть, отира́ть, отмира́ть, отобра́ть, отпира́ть, оттира́ть, потира́ть, собира́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отсе́ять, отделя́ть, рассортирова́ть, отня́ть, отдели́ть, селекциони́ровать, отнима́ть, разбира́ть, вы́брать, рассортиро́вывать, отобра́ть, выбира́ть, ответвля́ть, разобра́ть, ответви́ть, сортирова́ть, отсортирова́ть, отсе́ивать, отсортиро́вывать