руга́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

руга́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́ругать^v (кого́-л./что-л.); изруга́ть^v (кого́-л./что-л.); обруга́ть^v (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) fluchen  | fluchte, geflucht |
руга́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́ругать^v (кого́-л./что-л.); изруга́ть^v (кого́-л./что-л.); обруга́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
руга́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́ругать^v (кого́-л./что-л.); изруга́ть^v (кого́-л./что-л.); обруга́ть^v (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
руга́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́ругать^v (кого́-л./что-л.); изруга́ть^v (кого́-л./что-л.); обруга́ть^v (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
руга́ть^uv (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schmälen  | schmälte, geschmält |
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) abbürsten  | bürstete ab, abgebürstet | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufmöbeln  | möbelte auf, aufgemöbelt | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) ausfenstern  | fensterte aus, ausgefenstert | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	jmdn. anmotzen  | motzte an, angemotzt | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	jmdn. hudeln  | hudelte, gehudelt | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л.)	jmdn. rundmachen  | machte rund, rundgemacht | [ugs.]
руга́ть^uv (кого́-л. за что-л.); вы́ругать^v (кого́-л. за что-л.); изруга́ть^v (кого́-л. за что-л.); обруга́ть^v (кого́-л. за что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufmutzen  | mutzte auf, aufgemutzt |   regional
руга́ть^uv (кого́-л.)   - за глаза́; вы́ругать^v (кого́-л.)   - за глаза́; изруга́ть^v (кого́-л.)   - за глаза́; обруга́ть^v (кого́-л.)   - за глаза́	(jmdn.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet | (Österr.; Süddt.)
руга́ть^uv (кого́-л.); вы́ругать^v (кого́-л.); изруга́ть^v (кого́-л.); обруга́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   obsolet
руга́ть^uv ма́том (кого́-л./что-л.); вы́ругать^v ма́том (кого́-л./что-л.); изруга́ть^v ма́том (кого́-л./что-л.); обруга́ть^v ма́том (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vulgär beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
зло́бно руга́ть^uv (кого́-л.)	(jmdn.) angeifern  | geiferte an, angegeifert |

Phrasen

руга́ть^uv за глаза́ (кого́-л.)

(über jmdn.) abfällige Reden führen

Orthographisch ähnliche Wörter

пуга́ть, руба́ть, ру́гань, рыга́ть, угна́ть

Aus dem Umfeld der Suche

обозва́ть, вы́ругаться, изруга́ть, вы́ругать, поноси́ть, обруга́ть, обзыва́ть, отчита́ть, обру́гивать, отчи́тывать, брани́ться, вы́бранить, брани́ть