се́рый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

се́рый  Adj.	grau
се́рый  Adj.	aschfarben
се́рый  Adj.	aschfarbig
се́рый  Adj.	dämmergrau
се́рый  Adj.	gries
се́рый  Adj.   - о цве́те лица́	aschbleich
се́рый  Adj.   - о цве́те лица́	aschfahl
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	farblos [fig.]
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	freudlos
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	lasch
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	matt
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	ohne Saft und Kraft
се́рый  Adj. [fig.][ugs.]	saft- und kraftlos
се́рый  Adj. [fig.][ugs.][pej.]	plebejisch [pej.]

Substantive

се́рый (цвет)  m.	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
се́рый налёт  m.	die Angrauung
се́рый налёт  m.   - напр., на белье́	der Grauschleier  Pl.: die Grauschleier
Се́рый Волк  m.   - ска́зочный персона́ж	das Graubein  Pl.: die Graubeine   - Märchengestalt
се́рый кардина́л  m. [fig.]	der Strippenzieher | die Strippenzieherin  Pl.: die Strippenzieher, die Strippenzieherinnen [ugs.][fig.]
се́рый хлеб  m. [ugs.]	das Mischbrot  Pl.: die Mischbrote
се́рый гусь  m. [ZOOL.]	die Graugans  Pl.: die Graugänse   wiss.: Anser anser
се́рый попуга́й  m. [ZOOL.]	der Graupapagei  Pl.: die Graupapageien   [Vogelkunde]
се́рый вара́н  m. [ZOOL.]	der Wüstenwaran  Pl.: die Wüstenwarane   wiss.: Varanus griseus
се́рый кардина́л  m. [fig.] [POL.]	der Königsmacher | die Königsmacherin  Pl.: die Königsmacher, die Königsmacherinnen
се́рый кит  m. [ZOOL.]	der Grauwal  Pl.: die Grauwale   wiss.: Eschrichtius robustus
се́рый клюва́ч  m. [ZOOL.]	der Milchstorch  Pl.: die Milchstörche   wiss.: Mycteria cinerea   [Vogelkunde]
се́рый пелика́н  m. [ZOOL.]	der Graupelikan  Pl.: die Graupelikane   wiss.: Pelecanus philippensis   [Vogelkunde]
се́рый тура́ч  m. [ZOOL.]	der Wachtelfrankolin  Pl.   wiss.: Francolinus pondicerianus

Verben

выку́ривать^uv се́рой (что-л.); вы́курить^v се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
оку́ривать^uv се́рой (что-л.); окури́ть^v се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
станови́ться^uv се́рым	grauen  | graute, gegraut |

Phrasen

се́рый кардина́л	graue Eminenz
се́рые бу́дни	der graue Alltag
амо́рфная се́ра [CHEM.]	amorpher Schwefel
неоргани́ческая се́ра [CHEM.]	anorganischer Schwefel
Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.

Orthographisch ähnliche Wörter

сери́р, сери́ф, се́рия, се́рный, се́рые, се́рый, Се́рый

Aus dem Umfeld der Suche

неотёсанный, быдля́цкий, некульту́рный, бле́дный, плебе́йский