тира́ж - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

тира́ж  m.   - печа́тного изда́ния [PUBL.]	die Auflage  Pl.: die Auflagen [Abk.: Aufl.]
тира́ж  m.	die Auslosung  Pl.: die Auslosungen
тира́ж  m.   - лотере́и	die Ausspielung  Pl.: die Ausspielungen
тира́ж  m.   - лотере́и	die Ziehung  Pl.: die Ziehungen
тира́ж  m. [PRINT.]	die Druckauflage  Pl.: die Druckauflagen
ма́ссовый тира́ж  m.	die Massenauflage  Pl.: die Massenauflagen
о́бщий тира́ж  m. [PRINT.]	die Gesamtauflage  Pl.: die Gesamtauflagen
но́вый тира́ж  m.   - переизда́ние [PUBL.]	die Neuauflage  Pl.: die Neuauflagen
но́вый тира́ж  m.   - переизда́ние [PUBL.]	die Neuausgabe  Pl.: die Neuausgaben
пе́речень тираже́й  m. [FINAN.]	die Auslösungsliste  Pl.: die Auslösungslisten
печа́тание тиража́  n. [PRINT.]	der Auflagendruck  Pl.
объявле́ние о тираже́  n. [FINAN.]	die Auslösungsanzeige  Pl.: die Auslösungsanzeigen
объём тиража́  m.   - газе́ты, кни́ги и т. п. [PUBL.]	die Auflagenhöhe   auch: Auflagehöhe  Pl.: die Auflagenhöhen, die Auflagehöhen
объём тиража́  m.   - газе́ты, кни́ги и т. п. [PUBL.]	die Auflagenziffer   auch: Auflageziffer  Pl.: die Auflagenziffern, die Auflageziffern
разме́р тиража́  m.   - газе́ты, кни́ги и т. п. [PUBL.]	die Auflagenhöhe   auch: Auflagehöhe  Pl.: die Auflagenhöhen, die Auflagehöhen
разме́р тиража́  m.   - газе́ты, кни́ги и т. п. [PUBL.]	die Auflagenziffer   auch: Auflageziffer  Pl.: die Auflagenziffern, die Auflageziffern

Adjektive / Adverbien

име́ющий большо́й тира́ж  Adj. [PUBL.]	auflageschwer
име́ющий большо́й тира́ж  Adj. [PUBL.]	auflagestark
выходя́щий больши́м тиражо́м  Adj. [PUBL.]	auflagenhoch
издаю́щийся больши́м тиражо́м  Adj. [PUBL.]	auflageschwer
издаю́щийся больши́м тиражо́м  Adj. [PUBL.]	auflagestark
гото́вый к печа́танию тиража́  Adj.   - о печа́тной фо́рме [PRINT.]	abdruckfähig

Phrasen

кни́ги, тира́ж кото́рых распро́дан	antiquarisch gewordene Bücher
це́нные бума́ги, вы́шедшие в тира́ж	ausgeloste Wertpapiere
це́нные бума́ги, вы́шедшие в тира́ж [WIRTSCH.][FINAN.]	aufgelöste Wertpapiere
газе́ты, выходя́щие больши́м тиражо́м	die auflagenhohen Blätter
газе́ты с са́мым больши́м тиражо́м	die auflagestärksten Zeitungen

Beispiele

Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.

Die Zeitung hat eine hohe Auflage.

Orthographisch ähnliche Wörter

вира́ж, мира́ж, страж, тиа́ра, типа́ж, тира́н, триа́ж

Aus dem Umfeld der Suche

жеребьёвка, матра́ц, ро́зыгрыш