Spann - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spann
spannen (Verb)
spinnen (Verb)

Substantive

подъём  m.   - ноги́ [ANAT.]	der Spann  Pl.: die Spanne
направле́ние натяже́ния  n.	die Spannrichtung

Präpositionen / Pronomen / ...

натяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
стяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
повыси́тельный  Adj. [ELEKT.]	Aufspann...
пау́чий  Adj.	Spinnen...
пряди́льный  Adj.	Spinn...

Verben

напряга́ть^uv (что-л.); напря́чь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гивать^uv (что-л.); натяну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гиваться^uv; натяну́ться^v	spannen  | spannte, gespannt |
ткать^uv (что-л.); сотка́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |
чуди́ть^uv; начуди́ть^v	spinnen  | spann, gesponnen |
зажима́ть^uv (что-л.)   - в тиски́; зажа́ть^v (что-л.)   - в тиски́	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^v (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
прясть^uv (что-л.)   - пря́жу; спрясть^v (что-л.)   - пря́жу	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |
сплета́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.; плести́^uv (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.; сплести́^v (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |   auch [fig.]
мурлы́кать^uv	spinnen  | spann, gesponnen |   - Katze
барахли́ть^uv [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen |   - Technik
гнать^uv [ugs.]   - выду́мывать	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
глю́чить^uv [sl.] [COMP.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
пизде́ть^uv [vulg.]   - мат   - выду́мывать	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]

Beispiele

Ты охуе́л? [vulg.]   - мат	Spinnst du? [derb]
Я про́сто охуе́л.   - мат [vulg.]	Ich dachte ich spinne. [derb]
Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.	Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.

Phrasen

взводи́ть^uv куро́к; взвести́^v куро́к	den Hahn spannen
расска́зывать^uv небыли́цы	Seemannsgarn spinnen [ugs.]
трави́ть^uv небыли́цы [ugs.]	Seemannsgarn spinnen [ugs.]
му́чить^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
томи́ть^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
де́лать^uv ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen

Orthographisch ähnliche Wörter

Panne, Span, Spanne, Spant

Aus dem Umfeld der Suche

Besteigung, Steigung, Anspann