Spanne - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spanne
der Spann (Substantiv)
spannen (Verb)

Substantive

промежу́ток вре́мени  m.	die Spanne  Pl.: die Spannen
пядь  f.   veraltend	die Spanne  Pl.: die Spannen   - Längenmaß
простра́нство для перегово́ров  n.	die Verhandlungsspanne
подъём  m.   - ноги́ [ANAT.]	der Spann  Pl.: die Spanne
направле́ние натяже́ния  n.	die Spannrichtung

Verben

напряга́ть^uv (что-л.); напря́чь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гивать^uv (что-л.); натяну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гиваться^uv; натяну́ться^v	spannen  | spannte, gespannt |
зажима́ть^uv (что-л.)   - в тиски́; зажа́ть^v (что-л.)   - в тиски́	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^v (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
ту́го натя́гивать^uv (что-л.); ту́го натяну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) straff spannen  | spannte, gespannt |
запряга́ть^uv (живо́тное); запря́чь^v (живо́тное)	ein Tier spannen  | spannte, gespannt |
с любопы́тством ожида́ть^uv (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gespannt sein  | war, gewesen |
с нетерпе́нием ожида́ть^uv (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gespannt sein  | war, gewesen |
недотя́гивать^uv (что-л.)	nicht fest genug spannen  | spannte, gespannt |
быть^uv испо́льзованным (кем-л.) (в свои́х це́лях)	sich^Akk. vor jmds. Karren spannen lassen
идти́^uv на поводу́ (у кого́-л.) [ugs.][fig.]; пойти́^v на поводу́ (у кого́-л.) [ugs.][fig.]	sich^Akk. vor jmds. Karren spannen lassen

Präpositionen / Pronomen / ...

натяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
стяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
повыси́тельный  Adj. [ELEKT.]	Aufspann...

Phrasen

не́которое вре́мя	eine kurze Spanne
взводи́ть^uv куро́к; взвести́^v куро́к	den Hahn spannen
му́чить^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
томи́ть^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
де́лать^uv ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen

Beispiele

Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.

Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Panne, Pfanne, Spange, Spann, Spannen, spannen, Spanner, Spinne

Aus dem Umfeld der Suche

Fingerbreit, Handspanne, Zeitfenster