Spannen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spannen
der Spann (Substantiv)
die Spanne (Substantiv)
spinnen (Verb)

Verben

напряга́ть^uv (что-л.); напря́чь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гивать^uv (что-л.); натяну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
натя́гиваться^uv; натяну́ться^v	spannen  | spannte, gespannt |
зажима́ть^uv (что-л.)   - в тиски́; зажа́ть^v (что-л.)   - в тиски́	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^v (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
ткать^uv (что-л.); сотка́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |
чуди́ть^uv; начуди́ть^v	spinnen  | spann, gesponnen |
прясть^uv (что-л.)   - пря́жу; спрясть^v (что-л.)   - пря́жу	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |
сплета́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.; плести́^uv (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.; сплести́^v (что-л.)   auch [fig.]   - паути́ну, се́ти и т. п.	(etw.^Akk.) spinnen  | spann, gesponnen |   auch [fig.]
мурлы́кать^uv	spinnen  | spann, gesponnen |   - Katze
барахли́ть^uv [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen |   - Technik
гнать^uv [ugs.]   - выду́мывать	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
глю́чить^uv [sl.] [COMP.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
пизде́ть^uv [vulg.]   - мат   - выду́мывать	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]

Substantive

зажи́м  m. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
закрепле́ние  n. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
затя́жка  f. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
крепле́ние  n. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
натяже́ние  n. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
пра́вка  f. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
пра́вка (тонколистово́го мета́лла) растяже́нием  f. [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
шире́ние  n.   - тка́ни [TECH.]	das Spannen  kein Pl.
классифика́ция диапазо́нов  f.	die Spanneneinordnung
промежу́ток вре́мени  m.	die Spanne  Pl.: die Spannen
подъём  m.   - ноги́ [ANAT.]	der Spann  Pl.: die Spanne
пядь  f.   veraltend	die Spanne  Pl.: die Spannen   - Längenmaß
направле́ние натяже́ния  n.	die Spannrichtung
простра́нство для перегово́ров  n.	die Verhandlungsspanne

Präpositionen / Pronomen / ...

пау́чий  Adj.	Spinnen...
натяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
стяжно́й  Adj. [TECH.]	Spann...
повыси́тельный  Adj. [ELEKT.]	Aufspann...
пряди́льный  Adj.	Spinn...

Beispiele

Ты охуе́л? [vulg.]   - мат	Spinnst du? [derb]
Мне о́чень интере́сно, как бу́дут развива́ться собы́тия.	Ich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt.
Я про́сто охуе́л.   - мат [vulg.]	Ich dachte ich spinne. [derb]

Phrasen

взводи́ть^uv куро́к; взвести́^v куро́к	den Hahn spannen
му́чить^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
томи́ть^uv (кого́-л.)   - ожида́нием	jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
де́лать^uv ши́ворот-навы́ворот	die Pferde hinter den Wagen spannen
расска́зывать^uv небыли́цы	Seemannsgarn spinnen [ugs.]
трави́ть^uv небыли́цы [ugs.]	Seemannsgarn spinnen [ugs.]
не́которое вре́мя	eine kurze Spanne

Orthographisch ähnliche Wörter

Scannen, scannen, Spanien, Spanne, spannend, Spanner, spinnen, Spinnen

Aus dem Umfeld der Suche

aufspannen, abklemmen, anklemmen, stressen, festklemmen, verklemmen, Halterung, Geraderichten, Abfangung, Einspannung, anziehen, Anspannen, zudrücken, hinhalten, Verklemmung, straffen, einklemmen, herhalten, Lungenzug, hinreichen