Vernunft - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

благоразу́мие  n.	die Vernunft  kein Pl.
здра́вый смысл  m.	die Vernunft  kein Pl.
ра́зум  m.	die Vernunft  kein Pl.
рассу́док  m.	die Vernunft  kein Pl.
ум  m.   - ра́зум, рассу́док	die Vernunft  kein Pl.
рассуди́тельность  f.	die Vernunft  kein Pl.
осмотри́тельность  n.   - благоразу́мие	die Vernunft  kein Pl.

Verben

образу́мливать^uv (кого́-л.); образу́мить^v (кого́-л.)	(jmdn.) zur Vernunft bringen  | brachte, gebracht |
образу́мливаться^uv; образу́миться^v	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
оду́мываться^uv; оду́маться^v	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
опомина́ться^uv   - оду́мываться; опо́мниться^v   - оду́маться	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
бра́ться^uv за ум [ugs.]; взя́ться^v за ум [ugs.]	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

де́йствовать^uv вопреки́ здра́вому смы́слу	gegen die Vernunft anrennen
вразумля́ть^uv (кого́-л.); вразуми́ть^v (кого́-л.)	jmdn. zur Vernunft bringen
вопреки́ вся́кому здра́вому смы́слу	gegen alle Vernunft

Aus dem Umfeld der Suche

Verstand, Bedächtigkeit, Einsichtsfähigkeit, Einsichtigkeit, Bedachtsamkeit, Räson, Besonnenheit, Klugheit, Menschenverstand, Umsicht, Animus