вне́шность - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вне́шность  f.	das Äußere  kein Pl.
вне́шность  f.	das Ansehen  kein Pl.
вне́шность  f.	das Aussehen  kein Pl.
вне́шность  f.	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
вне́шность  f.	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
вне́шность  f.	der Schein  Pl.: die Scheine
де́вушка небро́ской вне́шности  f.	das Mauerblümchen  Pl.: die Mauerblümchen [fig.]
описа́ние вне́шности челове́ка  n. [JURA]	die Personenbeschreibung  Pl.: die Personenbeschreibungen

Adjektive / Adverbien

име́ющий обма́нчивую вне́шность  Adj.   - напр., о това́ре	der Blender  Pl.: die Blender
облада́ющий прия́тной вне́шностью  Adj.	gutaussehend

Beispiele

Вне́шность обма́нчива.	Das Äußere trügt.
Вне́шность обма́нчива.	Der Augenschein trügt.
Вне́шность обма́нчива.	Der Schein trügt.
Он следи́т за свое́й вне́шностью.	Er achtet auf sein Äußeres.

Phrasen

привлека́тельная вне́шность	ein ansprechendes Äußeres
прия́тная вне́шность	ein ansprechendes Äußeres
су́дя по вне́шности	dem Äußeren nach

Aus dem Umfeld der Suche

обли́чие, гешта́льт, вид, о́блик, нару́жность, ви́димость, обли́чье