квалифицировать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

квалифици́ровать^v/uv (кого́-л.)	(jmdn.) qualifizieren  | qualifizierte, qualifiziert |
быть^uv доста́точно квалифици́рованным (для чего́-л.)	(für etw.^Akk.) qualifiziert sein  | war, gewesen |

Substantive

квалифици́рованная рабо́та  f.	die Facharbeit  Pl.: die Facharbeiten
квалифици́рованный рабо́чий m. | квалифици́рованная рабо́чая f.	der Fachmann | die Fachfrau  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner, die Fachfrauen
квалифици́рованный рабо́чий m. | квалифици́рованная рабо́чая f.	der Facharbeiter | die Facharbeiterin  Pl.: die Facharbeiter, die Facharbeiterinnen
квалифици́рованный рабо́чий m. | квалифици́рованная рабо́тница f.   - без специа́льного образова́ния	der Angelernte | die Angelernte  Pl.: die Angelernten
квалифици́рованное наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща  n.   - ФРГ [JURA]	die Heimsuchung  Pl.: die Heimsuchungen
нехва́тка квалифици́рованных ка́дров  f.	der Fachkräftemangel  Pl.: die Fachkräftemängel
привлече́ние квалифици́рованных рабо́тников  n. [WIRTSCH.]	die Fachkräftegewinnung  kein Pl.
спрос на квалифици́рованные рабо́чие ка́дры  m. [WIRTSCH.]	der Fachkräftebedarf  Pl.

Phrasen

квалифици́рованное преступле́ние [JURA]

ausgezeichnetes Verbrechen (Schweiz)

Beispiele

Для реше́ния э́той зада́чи бы́ли вы́делены наибо́лее квалифици́рованные ка́дры.

Für diese Aufgabe wurden die bewährtesten Kräfte angesetzt.

Aus dem Umfeld der Suche

охарактеризова́ть, характеризова́ть, охарактеризо́вывать