сходи́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сходи́ться^uv (на чём-л.); сойти́сь^v (на чём-л.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
сходи́ться^uv (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^v (с кем-л. в чём-л.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) einig werden  | wurde, geworden/worden |
сходи́ться^uv (с кем-л. в чём-л.); сойти́сь^v (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) einigen  | einigte, geeinigt |
сходи́ться^uv   - о ли́ниях и т. п.; сойти́сь^v   - о ли́ниях и т. п.	zusammenlaufen  | -, zusammengelaufen |
сходи́ться^uv   - собира́ться вме́сте; сойти́сь^v   - собра́ться вме́сте	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
сходи́ться^uv   - собира́ться вме́сте; сойти́сь^v   - собра́ться вме́сте	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
сходи́ться^uv   - совпада́ть; сойти́сь^v   - совпа́сть	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
сходи́ться^uv   - совпада́ть; сойти́сь^v   - совпа́сть	zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
сходи́ться^uv (с кем-л.)   - приближа́ться друг к дру́гу; сойти́сь^v (с кем-л.)   - прибли́зиться друг к дру́гу	einander entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
сходи́ться^uv (с кем-л.)   - сближа́ться; сойти́сь^v (с кем-л.)   - сбли́зиться	(jmdm.) nähertreten  | trat näher, nähergetreten |
сходи́ться^uv (с кем-л.)   - сдружи́ться; сойти́сь^v (с кем-л.)   - сдружи́ться	sich^Akk. (mit jmdm.) befreunden  | -, befreundet |
сходи́ться^uv [TECH.]; сойти́сь^v [TECH.]	konvergieren  | konvergierte, konvergiert |
сходи́ться^uv по-дру́жески (с кем-л.); сойти́сь^v по-дру́жески (с кем-л.)	Ansprache haben  | hatte, gehabt |
сходи́ться^uv в цене́ [KOMM.]	handelseinig sein  | war, gewesen |
асимптоти́чески сходи́ться^uv   - о ли́ниях [MATH.]; асимптоти́чески сойти́сь^v   - о ли́ниях [MATH.]	sich^Akk. annähern  | näherte an, angenähert |

Beispiele

Подсчёт схо́дится.	Die Rechnung geht auf.
Как всё прекра́сно схо́дится!	Das trifft sich ja ausgezeichnet!
Как всё хорошо́ схо́дится.	Das trifft sich gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

своди́ться

Aus dem Umfeld der Suche

совпада́ть, сойти́сь, совпа́сть, соотве́тствовать