annullare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

annullare qc.   - disdire, di festa, impegno, ecc.	etw.^acc. absagen  | sagte ab, abgesagt |
annullare qc.	etw.^acc. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
annullare qc.	etw.^acc. umstoßen  | stieß um, umgestoßen |   - rückgängig machen
annullare qc.   - dichiarare, rendere nullo	etw.^acc. annullieren  | annullierte, annulliert |
annullare qc.   - dichiarare, rendere nullo	etw.^acc. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
annullare qc.   - dichiarare, rendere nullo	etw.^acc. ungültig machen  | machte, gemacht |
annullare qc.   - dichiarare, rendere nullo   anche  [DIRITTO]	etw.^acc. für nichtig erklären  | erklärte, erklärt |
annullare qc.   - un francobollo	etw.^acc. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
annullare qc.   - dichiarare, rendere nullo   anche  [DIRITTO]	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - für nichtig erklären
annullare qc.	etw.^acc. abblasen  | blies ab, abgeblasen | [coll.]   - absagen
annullare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. zurück nehmen  | nahm, genommen |
annullare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. rückgängig machen  | machte, gemacht |
annullare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
annullare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. rückabwickeln  | wickelte rück ab, rückabgewickelt |

Espressioni / Locuzioni

annullare un ritardo	einen Rückstand wettmachen
annullare un'udienza [DIRITTO]	einen Termin aufheben
annullare un viaggio [COMM.]	eine Reise stornieren

Sostantivi

la sospensione  pl.: le sospensioni [fig.]   - l'annullare

das Streichen  senza pl.

Ricerche correlate

cassare, rescindere, disdire, cancellare, revocare