Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il viaggio pl.: i viaggi anche [fig.] | die Reise pl.: die Reisen | ||||||
| articoli da viaggio pl. | die Reiseartikel | ||||||
| estremi del viaggio | die Reisedaten | ||||||
| documenti di viaggio pl. | die Reiseunterlagen | ||||||
| Paese che in un anno registra il maggior numero di viaggi all'estero | der Reiseweltmeister | ||||||
| il riso pl.: i risi [AGR.] [BOT.] [GASTR.] | der Reis pl. scien.: Oryza (Gattung) | ||||||
| il ramoscello pl.: i ramoscelli | das Reis pl.: die Reiser - Zweig | ||||||
| fiocchi di riso pl. [GASTR.] | die Reisflocken | ||||||
| gli strapazzi del viaggio pl. | die Strapazen der Reise | ||||||
| assicurazione annullamento viaggio [AMB.] | die Reiseannullationsversicherung anche: Reise-Annullationsversicherung pl.: die Reiseannullationsversicherungen, die Reise-Annullationsversicherungen (Schweiz) | ||||||
| viaggio last minute | die Last-Minute-Reise pl.: die Last-Minute-Reisen | ||||||
| viaggio per single | die Singlereise anche: Single-Reise pl.: die Singlereisen, die Single-Reisen | ||||||
| riso da cuocere nel sacchetto - bagnomaria [GASTR.] | Reis im Kochbeutel | ||||||
| riso selvatico | Kanadischer Reis pl. scien.: Zizania palustris - Wildreis | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggiare | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare qc. | durch etw.acc. reisen | reiste, gereist | | ||||||
| equipaggiarsi per un viaggio | sichacc. für eine Reise ausrüsten | ||||||
| viaggiare per affari | geschäftlich reisen | reiste, gereist | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risiero, risiera adj. | Reis... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cambiare la prenotazione di un viaggio | eine Reise umbuchen | ||||||
| iniziare un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| partire per un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| annullare un viaggio [COMM.] | eine Reise stornieren | ||||||
| Buon viaggio! | Gute Reise! | ||||||
| fare un viaggio intorno al mondo | eine Reise rund um die Welt machen | ||||||
| soffiare il riso | Reis puffen | ||||||
| coltivare il riso [AGR.] | Reis anbauen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il viaggio è andato in fumo. [fig.] [coll.] | Mit der Reise ist es Essig. [fig.] [coll.] | ||||||
| Ha fatto buon viaggio? | Hatten Sie eine gute Reise? | ||||||
| È stanco per il viaggio. | Er ist müde von der Reise. | ||||||
| Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio. | Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit. | ||||||
| Dopo tre giorni di viaggio, siamo arrivati. | Nach dreitägiger Reise sind wir angekommen. | ||||||
| Dopo un viaggio di tre giorni siamo arrivati. | Nach dreitägiger Reise sind wir angekommen. | ||||||
| Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
| Ne ha viste di tutti i colori durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
| Ha ricevuto un soprappiù per le spese di trasferta. | Er bekam einen Reisekostenzuschlag. | ||||||
| Il riso è una poltiglia! | Der Reis ist pappig! | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| reset | Brise, Eisen, Freie, greis, Greis, Kreis, Krise, leise, Meise, Preis, Prise, Regie, Reibe, Reife, Reihe, Reis, Reisen, reisen, Reiß, remis, Remis, Reset, Reuse, Riese, Rispe, Weise, weise |
Pubblicità
