assicurazione - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni   anche  [DIRITTO] [ASSIC.]	die Versicherung  pl.: die Versicherungen
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni	die Garantie  pl.: die Garantien
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni	die Gewährleistung  pl.: die Gewährleistungen
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni	die Zusicherung  pl.: die Zusicherungen
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni   - affermazione di garanzia	die Beteuerung  pl.: die Beteuerungen
assicurazione RC [abbr.: RC] [DIRITTO] [ASSIC.]	die Haftpflichtversicherung  pl.: die Haftpflichtversicherungen
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni	die Sicherstellung  pl.: die Sicherstellungen   [ingegneria nucleare]
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni [ARCH.]	die Abstützung  pl.: die Abstützungen
l'assicurazione  f.  pl.: le assicurazioni [ASSIC.]	die Assekuranz  pl.: die Assekuranzen
le assicurazioni  pl. [ASSIC.]	das Versicherungswesen  senza pl.
assicurazione auto [ASSIC.]	die Autoversicherung  pl.: die Autoversicherungen
assicurazione automobilistica [ASSIC.]	die Kraftfahrzeugversicherung  pl.: die Kraftfahrzeugversicherungen
assicurazione bagagli [DIRITTO] [ASSIC.]	die Reisegepäckversicherung  pl.: die Reisegepäckversicherungen
assicurazione casco [ASSIC.]	die Vollkasko

Aggettivi / Avverbi

con un'assicurazione sanitaria [MED.] [ASSIC.]	krankenversichert  adj.
soggetto ad assicurazione, soggetta ad assicurazione	versicherungspflichtig
che riguarda l'assicurazione	versicherungstechnisch  adj.

Espressioni / Locuzioni

avere l'assicurazione (contro qc.)	(gegen etw.^acc.) versichert sein
stipulare un'assicurazione (contro qc.)	sich^acc. (gegen etw.^acc.) versichern  | versicherte, versichert |
stipulare un'assicurazione [ASSIC.]	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
fare un'assicurazione facoltativa	sich^acc. freiwillig versichern
stipulare un'assicurazione facoltativa	sich^acc. freiwillig versichern
stipulare un'assicurazione viaggi	eine Reiseversicherung abschließen
stipulare un'assicurazione sulla vita [ASSIC.]	eine Lebensversicherung abschließen

Esempi

L'assicurazione di suo padre copre anche lei.

Sie ist bei ihrem Vater mitversichert.

Parole ortograficamente simili

assicurazioni, rassicurazione

Ricerche correlate

asseverazione, garanzia