Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il riso pl.: i risi [AGR.] [BOT.] [GASTR.] | der Reis pl. scien.: Oryza (Gattung) | ||||||
| il ramoscello pl.: i ramoscelli | das Reis pl.: die Reiser - Zweig | ||||||
| fiocchi di riso pl. [GASTR.] | die Reisflocken | ||||||
| riso da cuocere nel sacchetto - bagnomaria [GASTR.] | Reis im Kochbeutel | ||||||
| riso selvatico | Kanadischer Reis pl. scien.: Zizania palustris - Wildreis | ||||||
| riso soffiato [GASTR.] | gepuffter Reis pl. | ||||||
| riso mondato [GASTR.] | geschälter Reis pl. | ||||||
| riso raffinato [GASTR.] | geschliffener Reis pl. | ||||||
| riso brillato [GASTR.] | polierter Reis pl. | ||||||
| il risone pl.: i risoni [AGR.] [BOT.] | ungeschälter Reis pl. | ||||||
| riso greggio - non mondato [GASTR.] | ungeschälter Reis pl. | ||||||
| riso Arborio [GASTR.] | der Arborio-Reis | ||||||
| gli strapazzi del viaggio pl. | die Strapazen der Reise | ||||||
| una ciotola di riso [GASTR.] | eine Schüssel Reis | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reis | |||||||
| reisen (Verb) | |||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risiero, risiera adj. | Reis... | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggiare | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare qc. | durch etw.acc. reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare per affari | geschäftlich reisen | reiste, gereist | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soffiare il riso | Reis puffen | ||||||
| coltivare il riso [AGR.] | Reis anbauen | ||||||
| Buon viaggio! | Gute Reise! | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il riso è una poltiglia! | Der Reis ist pappig! | ||||||
| Il viaggio è andato in fumo. [fig.] [coll.] | Mit der Reise ist es Essig. [fig.] [coll.] | ||||||
| È stanco per il viaggio. | Er ist müde von der Reise. | ||||||
| Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio. | Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit. | ||||||
| Ne ha viste di cotte e di crude durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
| Ne ha viste di tutti i colori durante il viaggio. | Sie hat auf ihrer Reise die unglaublichsten Dinge erlebt. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| gres, resa, reti, risk, riso, tris | Brei, Drei, drei, eins, Eins, Eis, frei, Frei, greis, Greis, Iris, Kreis, leis, Preis, reif, Reif, Reih, Reim, rein, Reise, Reiß, Reiz, remis, Remis, Rest, Ries, Riss, Rist |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Ästchen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| risone - ungeschälter Reis | Ultima modifica 05 Aug 18, 12:55 | |
| http://dizionari.repubblica.it/Italiano/R/risone.phpRiso grezzo risultante dalla trebbiatura… | 1 Risposte | |
| durch Stampfen enthülseter Reis | Ultima modifica 10 Jun 11, 14:12 | |
| "Durch Stampfen enthülseter Reis": Wie kann man die Definition übersetzen? Was für ein Reis … | 1 Risposte | |
| la speranza | Ultima modifica 18 Mai 10, 23:32 | |
| ... la speranza non ha piu fior del verde ... Die Redewendung findet sich in einem Brief au… | 2 Risposte | |
| Außerdem noch ein Gesicht wie ein Feuermelder = immer zum reinschlagen. Also | Ultima modifica 27 Apr 10, 02:16 | |
| Außerdem noch ein Gesicht wie ein Feuermelder = immer zum reinschlagen. Also | 6 Risposte | |
