grattare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

grattare	kratzen  | kratzte, gekratzt |
grattare qc.	etw.^acc. kratzen  | kratzte, gekratzt |
grattare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
grattare qc.	etw.^acc. schaben  | schabte, geschabt |
grattare qc.   - per scoprire cosa c'è sotto	etw.^acc. freirubbeln  | rubbelte frei, freigerubbelt |
grattare qc. [fig.]   - fregare	etw.^acc. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert | [coll.]   - klauen
grattare qc.   - grattugiare	etw.^acc. raffeln  | raffelte, geraffelt |   regionale   - raspeln
grattare dolcemente qcn./qc.	jmdn./etw. kraulen  | kraulte, gekrault |
grattare via qc.	etw.^acc. wegkratzen  | kratzte weg, weggekratzt |
grattare via qc.	etw.^acc. auskratzen  | kratzte aus, ausgekratzt |
togliere qc. (grattando)	etw.^acc. auskratzen  | kratzte aus, ausgekratzt |
grattare via qc. da qc.	etw.^acc. von etw.^dat. abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |   - entfernen

Sostantivi

gratta e vinci	das Rubbellos  pl.: die Rubbellose
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	das Paniermehl  pl.
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	der Semmelbrösel generalmente in pl.: die Semmelbrösel
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	der Brösel  pl.: die Brösel
il pangrattato   anche: pan grattato  senza pl. [GASTR.]	das Semmelmehl  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

grattare il formaggio [coll.]	Käse reiben
grattare dolcemente	grabbeln  | grabbelte, gegrabbelt | (Norddt.)   - kraulen
grattare via il ghiaccio dal vetro	das Eis von der Scheibe kratzen

Parole ortograficamente simili

riattare, trattare

Ricerche correlate

raspare, sfregare, grattugiare