Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grattare | kratzen | kratzte, gekratzt | | ||||||
| grattare qc. | etw.acc. kratzen | kratzte, gekratzt | | ||||||
| grattare qc. | etw.acc. reiben | rieb, gerieben | | ||||||
| grattare qc. | etw.acc. schaben | schabte, geschabt | | ||||||
| grattare qc. - per scoprire cosa c'è sotto | etw.acc. freirubbeln | rubbelte frei, freigerubbelt | | ||||||
| grattare qc. [fig.] - fregare | etw.acc. einkassieren | kassierte ein, einkassiert | [coll.] - klauen | ||||||
| grattare qc. - grattugiare | etw.acc. raffeln | raffelte, geraffelt | regionale - raspeln | ||||||
| grattare dolcemente qcn./qc. | jmdn./etw. kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
| grattare via qc. | etw.acc. wegkratzen | kratzte weg, weggekratzt | | ||||||
| grattare via qc. | etw.acc. auskratzen | kratzte aus, ausgekratzt | | ||||||
| togliere qc. (grattando) | etw.acc. auskratzen | kratzte aus, ausgekratzt | | ||||||
| grattare via qc. da qc. | etw.acc. von etw.dat. abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | - entfernen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gratta e vinci | das Rubbellos pl.: die Rubbellose | ||||||
| il pangrattato anche: pan grattato senza pl. [GASTR.] | das Paniermehl pl. | ||||||
| il pangrattato anche: pan grattato senza pl. [GASTR.] | der Semmelbrösel generalmente in pl.: die Semmelbrösel | ||||||
| il pangrattato anche: pan grattato senza pl. [GASTR.] | der Brösel pl.: die Brösel | ||||||
| il pangrattato anche: pan grattato senza pl. [GASTR.] | das Semmelmehl senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grattare il formaggio [coll.] | Käse reiben | ||||||
| grattare dolcemente | grabbeln | grabbelte, gegrabbelt | (Norddt.) - kraulen | ||||||
| grattare via il ghiaccio dal vetro | das Eis von der Scheibe kratzen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| raspare, sfregare, grattugiare | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| ...das Eis von der Frontscheibe kratzen... | Ultima modifica 09 Dec 09, 11:49 | |
| Heute morgen musste ich vor der Abfahrt das Eis von der Frontscheibe meines Autos kratzen. … | 9 Risposte | |






