reiben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

reiben
die Reibe (Sostantivo)

Sostantivi

lo sfregamento  pl.: gli sfregamenti	das Reiben  senza pl.
lo strofinamento  pl.: gli strofinamenti	das Reiben  senza pl.
lo strofinio  pl.: gli strofinii	das Reiben  senza pl.
la frizione  pl.: le frizioni [fig.]   - strofinare	das Reiben  senza pl.
la grattugia  pl.: le grattugie	die Reibe  pl.: die Reiben
lo sfrego  pl.: gli sfregi	die Reibe  pl.: die Reiben

Verbi

grattare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
grattugiare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
sfregare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
frizionare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
strusciare qc.	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
strusciarsi a qc.	sich^acc. an etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
sfregarsi contro qc.	sich^acc. an etw.^dat. reiben  | rieb, gerieben |
sfregarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. reiben
strofinarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. reiben
fregare qc.   - sfregare	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
alesare qc. [TECH.]	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |   [meccanica]
lucidare qc.	etw.^acc. blank reiben  | rieb, gerieben |
lustrare qc.	etw.^acc. blank reiben  | rieb, gerieben |
asciugare qc.   - p.e. capelli	etw.^acc. trocken reiben  | rieb, gerieben |
stropicciarsi gli occhi [fig.]	sich^acc. die Augen reiben  | rieb, gerieben |

Espressioni / Locuzioni

grattugiare il formaggio	Käse reiben
strofinare una macchia	an einem Fleck reiben
rinfacciare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. unter die Nase reiben
stropicciarsi gli occhi	sich^dat. die Augen reiben
sfregarsi le mani	sich^dat. die Hände reiben
grattare il formaggio [coll.]	Käse reiben
far pesare qc. a qcn. [fig.]   - rinfacciare	jmdm. etw.^acc. unter die Nase reiben [fig.]
grattugiare le carote [GASTR.]	Karotten reiben

Parole ortograficamente simili

freien, Reibe, reifen, Reifen, Reigen, reihen, reimen, Reisen, reisen, reiten, Reiten, reizen, reißen, Reißen, treiben, Treiben

Ricerche correlate

schaben, raffeln, Friktion, scheuern, Reibung