Fleck - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Fleck
flecken (Verb)

Sostantivi

la macchia	der Fleck   anche: Flecken  pl.: die Flecke/die Flecken
la chiazza  pl.: le chiazze	der Fleck   anche: Flecken  pl.: die Flecke/die Flecken
la sbrodolatura  pl.: le sbrodolature   - macchia	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la screziatura  pl.: le screziature	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken   - Sprenkel
il baffo  pl.: i baffi [fig.]   - macchia	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la macchia [ARTE]	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la placca  pl.: le placche [MED.]	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la macula   anche: macola  pl.: le macule, le macole [ANAT.] [BIOL.]	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
il buco  pl.: i buchi [ISTRU.] [coll.]   - carenza	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken [coll.]
la pezza  pl.: le pezze [estens.] [ZOOL.]   - macchia di colore sul manto di animali	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken   - im Fell
la mascherina  pl.: le mascherine [ZOOL.]	Fleck auf der Schnauze
il livido  pl.: i lividi	blauer Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la battuta   - colpo, percossa	blauer Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
la macula  pl.: le macule [ANAT.]	Gelber Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
macula lutea [MED.]	Gelber Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken   scien.: Macula lutea
barbuto macchiegialle [ORNIT.]	der Gelbfleck-Bartvogel  pl.   scien.: Buccanodon duchaillui
barbetto testanera di D'Arnaud [ORNIT.]	der Ohrfleck-Bartvogel  pl.   scien.: Trachyphonus darnaudii

Verbi

macchiare qc.

etw.^acc. flecken  | fleckte, gefleckt |

Aggettivi / Avverbi

seduta stante	vom Fleck weg   - auf der Stelle
pieno di lividi, piena di lividi	voller blauer Flecke

Espressioni / Locuzioni

strofinare una macchia	an einem Fleck reiben
farsi un livido	einen blauen Fleck bekommen
togliere una macchia	einen Fleck entfernen

Esempi

Non riesco a mandare via questa macchia.

Ich kriege diesen Fleck nicht weg.

Parole ortograficamente simili

leck, Leck

Ricerche correlate

Plaque, Tupfen, Macula, Buschwald, Flecken, Mal, Macchia, Systemfehler, Schmutzfleck, Klecks, Makel, Einschussstelle, Kleckerei