конёк - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

конёк  м.   также [перен.]	das Steckenpferd  мн.ч.: die Steckenpferde   также [перен.]
конёк  м.   - де́тская игру́шка	das Steckenpferd  мн.ч.: die Steckenpferde
конёк  ж. [уменьш.]	das Pferdchen [уменьш.]  мн.ч.: die Pferdchen
конёк  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: коньки́   - для ката́ния на льду   также  [СПОРТ]	der Schlittschuh гл. обр. во мн.ч. die Schlittschuhe
конёк  м.   - кры́ши	der Dachfirst  мн.ч.: die Dachfirste
конёк  м.   - кры́ши	der First  мн.ч.: die Firste
конёк  м. [перен.]	das Hobby  мн.ч.: die Hobbys   английский
конёк  м. [ТЕХ.]	der Grat  мн.ч.: die Grate
конёк  м.   - пти́ца [ЗООЛ.]	der Pieper  мн.ч.   науч.: Anthus (Gattung)   [орнитология]
конёк изме́нчивый  м. [ЗООЛ.]	der Nachtigall-Grashüpfer   науч.: Chorthippus biguttulus   [энтомология]
ро́ликовый конёк  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ро́ликовые коньки́	der Rollschuh гл. обр. во мн.ч. die Rollschuhe
морско́й конёк  м. [МЕД.]	das Ammonshorn  мн.ч.: die Ammonshörner
морско́й конёк  м. [ЗООЛ.]	das Seepferdchen   реже: Seepferd  мн.ч.   науч.: Hippocampus
ро́ликовый конёк  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ро́ликовые коньки́ [СПОРТ]	der Inlineskate гл. обр. во мн.ч. die Inlineskates   английский

Глаголы

возводи́ть^нсв конёк   - кры́ши [СТРОИТ.]; возвести́^св конёк   - кры́ши [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) auffirsten  | firstete auf, aufgefirstet |   устаревающее
ката́ться^нсв на конька́х	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
ката́ться^нсв на ро́ликовых конька́х; поката́ться^св на ро́ликовых конька́х	inlineskaten  | inlineskatete, geinlineskatet |

Определения

ги́бкий це́пкий хвост не́которых живо́тных, напр., морско́го конька́ и т. п. [ЗООЛ.]

der Wickelschwanz  мн.ч.: die Wickelschwänze

Речевые обороты и фразеологизмы

снять^св коньки́	die Schlittschuhe abschnallen
отбро́сить^св коньки́ [груб.]   - умере́ть	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [груб.]

Слова со сходным написанием

ко́нка