попече́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

попече́ние  ср. [ЮР.]	die Fürsorge  мн.ч. нет
попече́ние  ср. [ЮР.]	die Obhut  мн.ч. нет
попече́ние  ср.	die Obsorge  мн.ч. нет (Австр.)
попече́ние  ср. [ЮР.]	die Kuratel  мн.ч.: die Kuratelen   устаревающее
попече́ние о бе́дных  ср.	das Armenwesen  мн.ч. нет
взя́тие на попече́ние  ср. [ЮР.]	die Inobhutnahme  мн.ч.: die Inobhutnahmen
попече́ние о се́мьях рабо́чих  ср.	die Arbeiterfürsorge  мн.ч. нет
попече́ние о малоле́тних и несовершенноле́тних  ср.	die Jugendfürsorge  мн.ч.
попече́ние о малоле́тних и несовершенноле́тних  ср.	die Jugendvorsorge  мн.ч.

Глаголы

вверя́ть^нсв себя́ (чьему́-л.) попече́нию; вве́рить^св себя́ (чьему́-л.) попече́нию

sich^Akk. (jmdm.) anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |

Примеры

Она́ оста́вила дете́й на попече́ние сосе́дки.	Sie hat die Kinder der Obhut ihrer Nachbarin anvertraut.
Ло́шади бы́ли на его́ попече́нии.	Die Pferde waren seiner Obhut anbefohlen.

Слова с близким контекстом

попечи́тельство, забо́та, надзо́р, опе́ка, опеку́нство