Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выцвета́ние ср. | das Abfärben мн.ч. нет | ||||||
| обесцве́чивание ср. | das Abfärben мн.ч. нет | ||||||
| перети́скивание кра́ски на листы́ ср. [ТИП.] | das Abfärben мн.ч. нет | ||||||
| ма́ркость ж. - окра́ски [ТЕХ.] | das Abfärben мн.ч. нет | ||||||
| налёжки мн.ч. - дефе́кт кра́шения, вы́званный ма́ркостью окра́ски [ТЕХ.] | das Abfärben мн.ч. нет | ||||||
| мара́нье ср. - кож [ТЕХ.] | das Abfärben мн.ч. нет [Lederverarbeitung] | ||||||
| па́чканье ср. - кож [ТЕХ.] | das Abfärben мн.ч. нет [Lederverarbeitung] | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| докра́шиватьнсв (что-л.) докра́ситьсв (что-л.) | (etw.Akk.) abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| обесцве́чиватьнсв (что-л.) обесцве́титьсв (что-л.) | (etw.Akk.) abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| выцвета́тьнсв вы́цвестисв | abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| передава́тьсянсв (кому́-л.) - напр., о взгля́дах переда́тьсясв (кому́-л.) - напр., о взгля́дах | (auf jmdn.) abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| кра́ситьсянсв - линя́ть, па́чкать кра́ской | abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| линя́тьнсв - о мате́рии полиня́тьсв - о мате́рии | abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| па́чкатьнсв - о линя́ющих тка́нях и т. п. запа́чкатьсв - о линя́ющих тка́нях и т. п. | abfärben | färbte ab, abgefärbt | | ||||||
| налага́тьнсв отпеча́ток (на кого́-л.) [перен.] наложи́тьсв отпеча́ток (на кого́-л.) [перен.] | (auf jmdn.) abfärben | färbte ab, abgefärbt | [перен.] | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Занаве́ски выгора́ют на со́лнце. | Die Sonne färbt die Vorhänge ab. | ||||||
| Его́ това́рищ позаи́мствовал его́ взгля́ды. | Seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt. | ||||||
Реклама
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
