aufsperren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отворя́ть^нсв на́стежь (что-л.); отвори́ть^св на́стежь (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt |
открыва́ть^нсв на́стежь (что-л.); откры́ть^св на́стежь (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt |
широко́ открыва́ть^нсв (что-л.); широко́ откры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt |
распа́хивать^нсв (что-л.)   - отворя́ть на́стежь; распахну́ть^св (что-л.)   - отвори́ть на́стежь	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt |
выпу́чивать^нсв (что-л.) [разг.]   - глаза́; вы́пучить^св (что-л.) [разг.]   - глаза́	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | [разг.]   - Augen
разверза́ть^нсв (что-л.) [поэт.]; разве́рзнуть^св (что-л.) [поэт.]	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt |
отмыка́ть^нсв (что-л.); отомкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | (Австр.; Юж. Герм.)
отпира́ть^нсв (что-л.); отпере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | (Австр.; Юж. Герм.)
разева́ть^нсв рот [разг.]; рази́нуть^св рот [разг.]	den Mund aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | [разг.]
разева́ть^нсв рот   также [разг.]; рази́нуть^св рот   также [разг.]	den Mund angelweit aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

смотре́ть^нсв во все глаза́	Augen aufsperren
още́ривать^нсв пасть	den Rachen aufsperren
вы́пучить^св глаза́   - от удивле́ния	Augen aufsperren
вы́таращить^св глаза́ [разг.]   - от удивле́ния	Augen (und Ohren) aufsperren
широко́ раскры́ть^св глаза́   - от удивле́ния	Augen und Ohren aufsperren

Слова со сходным написанием

aufspüren, aussperren

Слова с близким контекстом

aufwölben, aufreißen, aufriegeln, aufschließen, ausbauschen, aufwehen