berücksichtigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

принима́ть^нсв во внима́ние (кого́-л./что-л.); приня́ть^св во внима́ние (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
учи́тывать^нсв (что-л.)   - принима́ть во внима́ние; уче́сть^св (что-л.)   - приня́ть во внима́ние	(etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
зачи́тывать^нсв (что-л.); заче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
принима́ть^нсв в расчёт (кого́-л./что-л.); приня́ть^св в расчёт (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
учи́тываться^нсв	berücksichtigt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

не при́нято в расчёт	nicht berücksichtigt
не при́нято во внима́ние	nicht berücksichtigt

Примеры

При э́том на́до учи́тывать, что ...

Dabei muss man berücksichtigen, dass ...

Слова со сходным написанием

berücksichtigend