durcheinander - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

беспоря́док  м.	das Durcheinander  мн.ч. нет
пу́таница  ж.	das Durcheinander  мн.ч. нет
сумато́ха  ж.  редко во мн.ч.	das Durcheinander  мн.ч. нет
ха́ос  м.   - беспоря́док	das Durcheinander  мн.ч. нет
неразбери́ха  ж.	das Durcheinander  мн.ч. нет
погро́м  м.	das Durcheinander  мн.ч. нет
нагроможде́ние  ср.   - гру́да; ха́ос	das Durcheinander  мн.ч. нет
катава́сия  ж. [разг.]	das Durcheinander  мн.ч. нет
барда́к  м. [разг.]	das Durcheinander  мн.ч. нет
раздра́й  м. [разг.]	das Durcheinander  мн.ч. нет
ка́ша  ж. [перен.][разг.]   - неразбери́ха	das Durcheinander  мн.ч. нет
спо́ло́х  м.   устаревающее   региональное   - переполо́х	das Durcheinander  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

в беспоря́дке  нар.	durcheinander
впереме́шку  нар.	durcheinander
наперебо́й  нар.	durcheinander
перебива́я друг дру́га  нар.	durcheinander
как попа́ло  нар. [разг.]   - без систе́мы, в беспоря́дке	durcheinander

Глаголы

баламу́тить^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durcheinander bringen  | brachte, gebracht |
набаламу́тить^нсв	(jmdn./etw.^Akk.) durcheinander bringen  | brachte, gebracht |
приходи́ть^нсв в беспоря́док; прийти́^св в беспоря́док	durcheinander kommen  | kam, gekommen |
сме́шиваться^нсв   - приходи́ть в беспоря́док; смеша́ться^св   - прийти́ в беспоря́док	durcheinander kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

всполоши́ть^св (кого́-л./что-л.)	ein Durcheinander hervorrufen
неразбери́ха  ж.	heilloses Durcheinander
ужа́сная пу́таница  ж.	heilloses Durcheinander
чехарда́  ж.   - неразбери́ха	heilloses Durcheinander
ка́ша  ж. [перен.][разг.]   - неразбери́ха	heilloses Durcheinander

Примеры

Здесь всё перепу́тано.	Hier ist alles durcheinander.
Здесь по́лная неразбери́ха.	Hier ist alles durcheinander.

Слова с близким контекстом

Kladderadatsch, kunterbunt, Gewirr, Tohuwabohu, Tumult, Gewirre, Wust, Mischmasch, Krawall, Wirrwarr, Kunterbunt, Klüngel, Chaos, Zores, Verwirrung, Kuddelmuddel, Saustall