О́рден - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́рден  м.   - награ́да	der Orden  мн.ч.: die Orden
о́рден  м.   - ры́царский, мона́шеский и т. п.   также  [ИСТ.]	der Orden  мн.ч.: die Orden
о́рден  м. [РЕЛ.]	die Ordensgemeinschaft  мн.ч.: die Ordensgemeinschaften
о́рден августи́нцев  м. [РЕЛ.]	der Augustiner-Orden  мн.ч.: die Augustiner-Orden
о́рден иезуи́тов  м. [РЕЛ.]	der Jesuitenorden  мн.ч.: die Jesuitenorden
о́рден Ле́нина  м. [ИСТ.]	der Leninorden  мн.ч.: die Leninorden
боево́й о́рден  м.	der Kampforden  мн.ч.: die Kampforden
иезуи́тский о́рден  м. [РЕЛ.]	der Jesuitenorden  мн.ч.: die Jesuitenorden
капуци́нский о́рден  м. [РЕЛ.]	der Kapuzinerorden  мн.ч.: die Kapuzinerorden
Мальти́йский о́рден  м. [ИСТ.]	der Malteserorden  мн.ч.: die Malteserorden
мона́шеский о́рден  м. [РЕЛ.]	der Mönchsorden  мн.ч.: die Mönchsorden
ры́царский о́рден  м. [ИСТ.]	der Ritterorden  мн.ч.: die Ritterorden
франциска́нский о́рден  м. [РЕЛ.]	der Franziskanerorden  мн.ч.: die Franziskanerorden
кавале́р о́рдена  м.	der Ordensritter  мн.ч.: die Ordensritter

Глаголы

награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) einen Orden verleihen
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) medaillieren  | medaillierte, medailliert |
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit einem Orden auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |

Прилагательные / Наречия

награждённый о́рденом  прил.

ordengeschmückt

Речевые обороты и фразеологизмы

о́рден Подвя́зки [ИСТ.]	der Hosenbandorden  мн.ч.: die Hosenbandorden
иностра́нный о́рден	ausländischer Orden
о́рден, пожа́лованный иностра́нным госуда́рством	ausländischer Orden
о́рден "Зна́мя Труда́"   - ГДР [ИСТ.]	der Orden "Banner der Arbeit"

Слова со сходным написанием

лоде́н, о́рдер