вихрь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вихрь  м.	der Strudel  мн.ч.: die Strudel
вихрь  м.	der Prudel   - Strudel
вихрь  м.   также [перен.]	der Wirbel  мн.ч.: die Wirbel   также [перен.]
вихрь  м. [АВТО]	der Drall  мн.ч.: die Dralle
вихрь  м. [МЕТЕО]	der Rotor  мн.ч.: die Rotoren
вихрь  м. [МЕТЕО]	der Wirbelsturm  мн.ч.: die Wirbelstürme
вихрь  м. [МЕТЕО]	der Wirbelwind  мн.ч.: die Wirbelwinde
вихрь  м. [ТЕХ.][АВТО]	der Quirl  мн.ч.: die Quirle   [гидротехника]
водяно́й вихрь  м.	der Wasserwirbel  мн.ч.: die Wasserwirbel
возду́шный вихрь  м.	der Luftwirbel  мн.ч.: die Luftwirbel
сне́жный вихрь  м.	das Schneegestöber  мн.ч. нет
нача́льный вихрь  м. [ТЕХ.]	der Anfahrwirbel  мн.ч.: die Anfahrwirbel
перифери́йный вихрь  м. [ТЕХ.]	der Außenwirbel  мн.ч.: die Außenwirbel
пусково́й вихрь  м. [ТЕХ.]	der Anfahrwirbel  мн.ч.: die Anfahrwirbel

Прилагательные / Наречия

без ви́хрей [ТЕХ.]	wirbelfrei
без ви́хрей [ТЕХ.]	wirbellos

Глаголы

кружи́ться^нсв ви́хрем	strudeln  | strudelte, gestrudelt |
нести́сь^нсв ви́хрем (че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) fegen  | fegte, gefegt |
приноси́ться^нсв ви́хрем; принести́сь^св ви́хрем	angewirbelt kommen
проноси́ться^нсв ви́хрем; пронести́сь^св ви́хрем	dahinbrausen  | brauste dahin, dahingebraust |
проноси́ться^нсв ви́хрем; пронести́сь^св ви́хрем	dahinsausen  | sauste dahin, dahingesaust |
проноси́ться^нсв ви́хрем; пронести́сь^св ви́хрем	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
кружи́ться^нсв ви́хрем   - о сне́ге, пы́ли	aufwirbeln  | wirbelte auf, aufgewirbelt |
носи́ться^нсв ви́хрем   - о пы́ли, сне́ге и т. п.	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
нести́сь^нсв ви́хрем	angestürmt kommen [разг.]
нести́сь^нсв ви́хрем	anstürmen  | stürmte an, angestürmt | [разг.]
примча́ться^св ви́хрем	angesaust kommen [разг.]
примча́ться^св ви́хрем	ansausen  | sauste an, angesaust | [разг.]
приноси́ться^нсв ви́хрем; принести́сь^св ви́хрем	angestürmt kommen [разг.]
приноси́ться^нсв ви́хрем; принести́сь^св ви́хрем	anstürmen  | stürmte an, angestürmt | [разг.]
приноси́ться^нсв ви́хрем; принести́сь^св ви́хрем	anwirbeln  | wirbelte an, angewirbelt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

свёртывание в ви́хри [ТЕХ.]

Aufrollen zu Wirbeln

Слова со сходным написанием

вихо́р, вширь

Слова с близким контекстом

водоворо́т, завихре́ние, наре́зы, клубы́