вы́ложить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.); вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л.); вы́ложить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herauslegen  | legte heraus, herausgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́ложить^св (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. hinaustun  | tat hinaus, hinausgetan | [разг.]
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - расска́зывать; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - рассказа́ть	(etw.^Akk.) auskramen  | kramte aus, ausgekramt |
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - расска́зывать; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - рассказа́ть	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt | [разг.]
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - де́ньги; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - де́ньги	etw.^Akk. hinblättern  | blätterte hin, hingeblättert | [разг.]   - Geldscheine
выкла́дывать^нсв (что-л.)   - гак [МОР.]; вы́ложить^св (что-л.)   - гак [МОР.]	(etw.^Akk.) ausschlippen  | schlippte aus, ausgeschlippt |
выкла́дывать^нсв (что-л.)   - листы́ бума́ги и́ли карто́на [ТЕХ.]; вы́ложить^св (что-л.)   - листы́ бума́ги и́ли карто́на [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. на что-л.); вы́ложить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) aufstürzen  | stürzte auf, aufgestürzt |   устаревающее
выкла́дывать^нсв пли́ткой (что-л.); вы́ложить^св пли́ткой (что-л.)	(etw.^Akk.) fliesen  | flieste, gefliest |
выкла́дывать^нсв пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]; вы́ложить^св пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) austäfeln  | täfelte aus, ausgetäfelt |
выкла́дывать^нсв пли́тками (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ложить^св пли́тками (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. täfeln  | täfelte, getäfelt |
быть^нсв вы́ложенным для обозре́ния   - о спи́ске и т. п.	ausliegen  | lag aus, ausgelegen |
быть^нсв вы́ложенным для ознакомле́ния   - о спи́ске и т. п.	ausliegen  | lag aus, ausgelegen |
быть^нсв вы́ложенным для просмо́тра   - о спи́ске и т. п.	ausliegen  | lag aus, ausgelegen |

Прилагательные / Наречия

вы́ложенный пли́ткой  прил.	gefliest
вы́ложенный ка́фельными пли́тками  прил.	gekachelt
вы́ложенный ка́менной пли́ткой  прил. [СТРОИТ.]	steingefliest
вы́ложенный огнеупо́рным материа́лом  прил. [ТЕХ.]	ausgefüttert

Существительные

вы́ложенное описа́ние изобрете́ния  ср. [ЮР.]

die Offenlegungsschrift  мн.ч.: die Offenlegungsschriften   [патентное право]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́ложить^св пол парке́том	den Fußboden austäfeln
вы́ложенный ка́менными пли́тами	mit Steinfliesen ausgepflastert

Слова со сходным написанием

вложи́ть, вы́ловить, вы́лощить

Слова с близким контекстом

выставля́ть, ста́кнуться, устила́ть, выстила́ть, устла́ть, выкла́дывать, раскла́дывать, отслюня́вливать, отслюня́вить, вы́ставить, разложи́ть, вы́стелить, вы́стлать, устели́ть