выкла́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.); вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л.); вы́ложить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herauslegen  | legte heraus, herausgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́ложить^св (что-л. из чего́-л.)	etw.^Akk. hinaustun  | tat hinaus, hinausgetan | [разг.]
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - расска́зывать; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - рассказа́ть	(etw.^Akk.) auskramen  | kramte aus, ausgekramt |
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - расска́зывать; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - рассказа́ть	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt | [разг.]
выкла́дывать^нсв [разг.]   - расска́зывать	losschießen  | schoss los, losgeschossen | [разг.]   - lossprechen
выкла́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - де́ньги; вы́ложить^св (что-л.) [разг.]   - де́ньги	etw.^Akk. hinblättern  | blätterte hin, hingeblättert | [разг.]   - Geldscheine
выкла́дывать^нсв (что-л.)   - гак [МОР.]; вы́ложить^св (что-л.)   - гак [МОР.]	(etw.^Akk.) ausschlippen  | schlippte aus, ausgeschlippt |
выкла́дывать^нсв (что-л.)   - листы́ бума́ги и́ли карто́на [ТЕХ.]; вы́ложить^св (что-л.)   - листы́ бума́ги и́ли карто́на [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. на что-л.); вы́ложить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) aufstürzen  | stürzte auf, aufgestürzt |   устаревающее
выкла́дывать^нсв пли́ткой (что-л.); вы́ложить^св пли́ткой (что-л.)	(etw.^Akk.) fliesen  | flieste, gefliest |
выкла́дывать^нсв пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]; вы́ложить^св пане́лями (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) austäfeln  | täfelte aus, ausgetäfelt |
выкла́дывать^нсв пли́тками (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ложить^св пли́тками (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. täfeln  | täfelte, getäfelt |

Примеры

Выкла́дывай!	Heraus mit der Sprache!
Ну дава́й, выкла́дывай!	Na, leg schon los!
Давай, выкла́дывай.   - расска́зывай	Schieß los.
Дава́й, выкла́дывай! [разг.]	Pack aus! [разг.]
Выкла́дывай всё как есть!	Heraus mit der Sprache!

Существительные

выкла́дывающий транспортёр  м. [ТИП.]

das Auslegerband  мн.ч.: die Auslegerbänder

Речевые обороты и фразеологизмы

выкла́дывать^нсв но́вости [разг.]	Neuigkeiten auskramen
выкла́дывать^нсв но́вости [разг.]	Neuigkeiten auspacken [разг.]

Слова со сходным написанием

вкла́дывать, выкра́дывать

Слова с близким контекстом

выставля́ть, устила́ть, выстила́ть, устла́ть, раскла́дывать, разложи́ть, вы́ставить, вы́ложить, вы́стелить, вы́стлать, устели́ть