гонора́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гонора́р  м.	die Bezahlung  мн.ч.: die Bezahlungen
гонора́р  м.	das Honorar  мн.ч.: die Honorare
гонора́р  м.   - актёра, худо́жника и пр.	die Gage  мн.ч.: die Gagen
гонора́р  м.	das Salär  мн.ч.: die Saläre (Австр.; Швейцария)
гонора́р врача́  м.	die Arztgebühr  мн.ч.: die Arztgebühren
гонора́р врача́  м.	das Arzthonorar  мн.ч.: die Arzthonorare
гонора́р адвока́та  м. [ЮР.]	die Anwaltsgebühr  мн.ч.: die Anwaltsgebühren
гонора́р адвока́та  м.   - в суде́ [ЮР.]	die Verhandlungsgebühr  мн.ч.: die Verhandlungsgebühren
жела́емый гонора́р  м.	die Honorarvorstellung  мн.ч.: die Honorarvorstellungen
а́вторский гонора́р  м. [ТИП.]	das Autorenhonorar  мн.ч.: die Autorenhonorare
потира́жный гонора́р  м.   - определя́емый число́м про́данных экземпля́ров кни́ги [ИЗД.]	das Absatzhonorar  мн.ч.: die Absatzhonorare
положе́ние о вы́плате гонора́ров  ср.	die Honorarordnung  мн.ч.: die Honorarordnungen
положе́ние о гонора́рах враче́й  ср. [МЕД.]	die Gebührenordnung für Ärzte [сокр.: GOÄ]

Глаголы

плати́ть^нсв гонора́р (кому́-л.); заплати́ть^св гонора́р (кому́-л.); уплати́ть^св гонора́р (кому́-л.)	(jmdn.) honorieren  | honorierte, honoriert |
упла́чивать^нсв гонора́р (кому́-л.); плати́ть^нсв гонора́р (кому́-л.); уплати́ть^св гонора́р (кому́-л.)	(jmdn.) honorieren  | honorierte, honoriert |

Речевые обороты и фразеологизмы

гонора́р врача́ [МЕД.]	ärztliches Honorar
обусло́вленный гонора́р [ЮР.]	das ausbedungene Honorar

Слова с близким контекстом

вознагражде́ние