громкость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гро́мкость  ж.	die Stärke  мн.ч.
гро́мкость  ж.	die Lautstärke  мн.ч.: die Lautstärken
гро́мкость  ж. [ТЕХ.]	der Schallpegel  мн.ч.: die Schallpegel
гро́мкость в рабо́те  ж.   - прибо́ра	die Betriebslautstärke  мн.ч.
уме́ренная гро́мкость  ж.	die Zimmerlautstärke  мн.ч.: die Zimmerlautstärken
регуля́тор гро́мкости  м.	der Lautstärkeregler  мн.ч.: die Lautstärkeregler
регули́рование гро́мкости  ср. [ТЕХ.]	die Lautstärkeregelung  мн.ч.: die Lautstärkeregelungen
регулиро́вка гро́мкости  ж. [ТЕХ.]	die Lautstärkeregelung  мн.ч.: die Lautstärkeregelungen
у́ровень гро́мкости зву́ка  м. [ТЕХ.]	der Schalldruckpegel  мн.ч.: die Schalldruckpegel

Прилагательные / Наречия

уме́ренной гро́мкости  прил.

zimmerlautstark

Речевые обороты и фразеологизмы

выключа́ть^нсв гро́мкость	auf stumm schalten
включа́ть^нсв ра́дио на по́лную гро́мкость; включи́ть^св ра́дио на по́лную гро́мкость	das Radio aufdrehen [разг.]
вруби́ть^св телеви́зор на по́лную гро́мкость [разг.]	den Fernseher aufdrehen [разг.]