жёсткость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жёсткость  ж.	die Herbheit  мн.ч.
жёсткость  ж.	die Rigidität  мн.ч.
жёсткость  ж.	die Steifheit  мн.ч.
жёсткость  ж.	die Steifigkeit  мн.ч.
жёсткость  ж.	die Unbiegsamkeit  мн.ч.
жёсткость  ж.   также [перен.]	die Härte  мн.ч.: die Härten   также [перен.]
жёсткость  ж.   - воды́, излуче́ния [ТЕХ.]	die Härte  мн.ч.: die Härten
жёсткость  ж.   - целлюло́зы [ТЕХ.]	der Aufschlussgrad  мн.ч.: die Aufschlussgrade
жёсткость воды́  ж. [ТЕХ.]	die Wasserhärte  мн.ч.: die Wasserhärten
жёсткость констру́кции  ж. [СТРОИТ.]	die Robustheit  мн.ч.
жёсткость пружи́ны  ж. [ТЕХ.]	die Federfestigkeit  мн.ч.
жёсткость на изги́б  ж. [ТЕХ.]	die Biegesteifigkeit  мн.ч.
известко́вая жёсткость  ж. [ХИМ.]	die Kalkhärte  мн.ч.: die Kalkhärten
изги́бная жёсткость  ж. [ТЕХ.]	die Biegesteifigkeit  мн.ч.

Глаголы

придава́ть^нсв жёсткость (чему́-л.); прида́ть^св жёсткость (чему́-л.)	(etw.^Akk.) ansteifen  | steifte an, angesteift |
снижа́ть^нсв жёсткость (чего́-л.)	etw.^Akk. enthärten  | enthärtete, enthärtet |
повыша́ть^нсв жёсткость (чего́-л. чему́-л.) [ТЕХ.]; повы́сить^св жёсткость (чего́-л. чему́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aussteifen  | steifte aus, ausgesteift |
придава́ть^нсв жёсткость (чего́-л. чему́-л.) [ТЕХ.]; прида́ть^св жёсткость (чего́-л. чему́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aussteifen  | steifte aus, ausgesteift |
придава́ть^нсв жёсткость (чему́-л.)   - напр., рудни́чной кре́пи [ТЕХ.]; прида́ть^св жёсткость (чему́-л.)   - напр., рудни́чной кре́пи [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absteifen  | steifte ab, abgesteift |

Определения

дета́ль из листово́го мета́лла для повыше́ния жёсткости [ТЕХ.]

das Versteifungsblech  мн.ч.: die Versteifungsbleche