заве́са - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заве́са  ж.	der Überhang  мн.ч.: die Überhänge
заве́са  ж.   - тума́на, дождя́ и т. п.	der Schleier  мн.ч.: die Schleier [перен.]
заве́са тума́на  ж.	der Nebelschleier  мн.ч.: die Nebelschleier
заве́са тума́на  ж.	der Nebelvorhang  мн.ч.: die Nebelvorhänge
дымова́я заве́са  ж.	die Nebelwand  мн.ч.: die Nebelwände
тума́нная заве́са  ж.	die Nebelwand  мн.ч.: die Nebelwände
дымова́я заве́са  ж. [ВОЕН.]	der Nebelschleier  мн.ч.: die Nebelschleier
дымова́я заве́са  ж. [ВОЕН.]	der Nebelvorhang  мн.ч.: die Nebelvorhänge
дымова́я заве́са  ж. [ВОЕН.]	der Rauchvorhang  мн.ч.: die Rauchvorhänge
защи́тная фотореле́йная заве́са  ж. [ТЕХ.]	die Lichtschranke  мн.ч.: die Lichtschranken
созда́ние водяно́й заве́сы  ср. [ТЕХ.]	das Abbrausen  мн.ч. нет
созда́ние дымово́й заве́сы  ср. [ВОЕН.]	die Vernebelung  мн.ч.: die Vernebelungen

Глаголы

бежа́ть^нсв в заве́се [СПОРТ]	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
ста́вить^нсв дымову́ю заве́су   также  [ВОЕН.]; поста́вить^св дымову́ю заве́су   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) einnebeln  | nebelte ein, eingenebelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

приоткры́ть^св заве́су (та́йны)	etw.^Akk. entschleiern  | entschleierte, entschleiert | [выс.]
снять^св заве́су та́йны (с чего́-л.)	etw.^Akk. entschleiern  | entschleierte, entschleiert | [выс.]

Слова со сходным написанием

Аве́ста

Слова с близким контекстом

чадра́, за́навес, драпри́, вуа́ль, фата́, паранджа́, поволо́ка