заки́дывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заки́дывать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); закида́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) bewerfen  | bewarf, beworfen |
заки́дывать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); закида́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) befeuern  | befeuerte, befeuert |
заки́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - лопа́той; заки́нуть^св (что-л. во что-л.)   - лопа́той	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschaufeln  | schaufelte hinein, hineingeschaufelt |
заки́дывать^нсв (что-л.)   - внутрь; заки́нуть^св (что-л.)   - внутрь	etw.^Akk. hereinwerfen  | warf herein, hereingeworfen |
заки́дывать^нсв (что-л.)   - внутрь; заки́нуть^св (что-л.)   - внутрь	etw.^Akk. hineinwerfen  | warf hinein, hineingeworfen |
заки́дывать^нсв (что-л.)   - у́дочку, сети́; заки́нуть^св (что-л.)   - у́дочку, сети́	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
заки́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - лопа́той; заки́нуть^св (что-л. во что-л.)   - лопа́той	etw.^Akk. in etw.^Akk. reinschaufeln  | schaufelte rein, reingeschaufelt | [разг.]
заки́дывать^нсв (что-л.) [разг.]   - внутрь; заки́нуть^св (что-л.) [разг.]   - внутрь	etw.^Akk. reinwerfen  | warf rein, reingeworfen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

заки́дывать^нсв у́дочку; заки́нуть^св у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^нсв у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]; заки́нуть^св у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anklopfen
заки́дывать^нсв у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]; заки́нуть^св у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [перен.]
заки́дывать^нсв у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]; заки́нуть^св у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]	einen Anwurf machen

Слова со сходным написанием

наки́дывать

Слова с близким контекстом

заки́нуть, зашвы́ривать, ки́нуть, кида́ть, забро́сить, броса́ть, забра́сывать, закида́ть, бро́сить