издева́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

издева́ться^нсв (над кем-л.)	jmdn. roasten   английский
издева́ющийся над новобра́нцами  м. [ВОЕН.]	der Rekrutenschinder

Глаголы

издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) affrontieren  | affrontierte, affrontiert |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) aushöhnen  | höhnte aus, ausgehöhnt |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) mobben  | mobbte, gemobbt |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) narren  | narrte, genarrt |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	(jmdn.) schikanieren  | schikanierte, schikaniert |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	jmdn. schinden  | schindete/schund, geschunden |
издева́ться^нсв (над кем-л.)	jmdn. traktieren  | traktierte, traktiert |
издева́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) hämen  | hämte, gehämt |
издева́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	hohnlachen  | hohnlachte, hohngelacht |
издева́ться^нсв   - над кем-л.	mit jmdm. Schindluder treiben
издева́ться^нсв (над кем-л.)   - жесто́ко обраща́ться	(jmdn.) misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
издева́ться^нсв (над кем-л.)   - насмеха́ться	(jmdn.) verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
издева́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)   - высме́ивать	(jmdn./etw.^Akk.) auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
издева́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)   - насмеха́ться	(über jmdn./etw.^Akk.) spotten  | spottete, gespottet |

Речевые обороты и фразеологизмы

позволя́ть^нсв (кому́-л.) издева́ться над собо́й

sich^Akk. von jmdm. herumschikanieren lassen

Слова со сходным написанием

задева́ться, издава́ться

Слова с близким контекстом

понука́ть, трети́ровать, прика́лываться, чмо́рить, высме́ивать, глуми́ться, вы́смеять, зачмо́рить, насмеха́ться, понукну́ть