испачкать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

па́чкать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); испа́чкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bekleckern  | bekleckerte, bekleckert |
па́чкать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); вы́пачкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.); запа́чкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.); испа́чкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
па́чкать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); вы́пачкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.); запа́чкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.); испа́чкать^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
па́чкать^нсв (кого́-л./что-л.); испа́чкать^св (кого́-л./что-л.); вы́пачкать^св (кого́-л./что-л.); запа́чкать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schmutzig machen  | machte, gemacht |
па́чкать^нсв (что-л.); испа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.); запа́чкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschmutzen  | schmutzte ab, abgeschmutzt |
па́чкать^нсв (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschmieren  | schmierte an, angeschmiert |
па́чкать^нсв (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschmutzen  | schmutzte an, angeschmutzt |
па́чкать^нсв (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besudeln  | besudelte, besudelt |
па́чкать^нсв (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschmieren  | verschmierte, verschmiert |
па́чкать^нсв (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrecken  | verdreckte, verdreckt |
па́чкать^нсв (что-л.)   - пя́тнами; запа́чкать^св (что-л.)   - пя́тнами; испа́чкать^св (что-л.)   - пя́тнами	(etw.^Akk.) beflecken  | befleckte, befleckt |
испа́чкать^св (что-л.)	etw.^Akk. verkleckern  | verkleckerte, verkleckert | [разг.]
па́чкать^нсв (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); испа́чкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schmieren  | schmierte, geschmiert | [разг.]
па́чкать^нсв (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; запа́чкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; вы́пачкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.; испа́чкать^св (что-л.)   - во вре́мя еды́, рисова́ния и т. п.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) kleckern  | kleckerte, gekleckert | [разг.]   - beim Essen, Malen etc.
па́чкать^нсв   - об окра́ске [ТЕХ.]; испа́чкать^св   - об окра́ске [ТЕХ.]	abschmieren  | schmierte ab, abgeschmiert |
па́чкать^нсв (что-л.); испа́чкать^св (что-л.); запа́чкать^св (что-л.); вы́пачкать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansudeln  | sudelte an, angesudelt |   устаревающее

Слова с близким контекстом

заля́пать, извозю́кать, ма́зать, пятна́ть, испа́чкаться, изма́зать, пога́нить, обма́зать, вы́пачкать, загрязня́ть, обма́зывать, па́чкать, вы́пачкаться, па́чкаться, мара́ть, зака́пать, испога́нить, замара́ть, зама́рывать, запятна́ть