казнь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

казнь  ж. [ЮР.]	die Exekutierung
сме́ртная казнь  ж.	die Hinrichtung  мн.ч.: die Hinrichtungen
сме́ртная казнь  ж.	die Lebensstrafe  мн.ч.: die Lebensstrafen
сме́ртная казнь  ж.	die Todesstrafe  мн.ч.: die Todesstrafen
сме́ртная казнь  ж. [ЮР.]	die Exekution  мн.ч.: die Exekutionen
ме́сто ка́зни  ср.	die Richtstätte  мн.ч.: die Richtstätten
ме́сто ка́зни  ср. [ИСТ.]	der Anger  мн.ч.: die Anger
отсро́чка ка́зни  ж. [ЮР.]	die Galgenfrist  мн.ч.: die Galgenfristen
казнь ка́ждого деся́того челове́ка  ж. [ИСТ.]	die Dezimation  мн.ч.: die Dezimationen
сме́ртная казнь путём сожже́ния  ж. [ИСТ.]	der Feuertod  мн.ч.: die Feuertode
оде́жда осуждённого на казнь  ж. [ИСТ.]	das Armesünderhemd  мн.ч.: die Armesünderhemden
приговорённый м. | приговорённая ж. к сме́ртной ка́зни	der Armesünder | die Armesünderin  мн.ч.: die Armesünder, die Armesünderinnen
колоко́льный звон, извеща́ющий о ка́зни  м. [ИСТ.]	die Armesünderglocke   также: Armensünderglocke, Armsünderglocke  мн.ч.: die Armesünderglocken, die Armensünderglocken, die Armsünderglocken

Глаголы

предава́ть^нсв (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение; преда́ть^св (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
предава́ть^нсв (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение [выс.]; преда́ть^св (кого́-л.) сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение [выс.]	(jmdn.) aufhenken  | henkte auf, aufgehenkt |   устаревшее

Прилагательные / Наречия

приговорённый к сме́ртной ка́зни  прил.

armer Sünder   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́зни еги́петские   - библ.	ägyptische Plagen
отме́на сме́ртной ка́зни [ЮР.]	Abschaffung der Todesstrafe
исключе́ние сме́ртной ка́зни в отноше́нии несовершенноле́тних [ЮР.]	Ausschluss der Todesstrafe bei Jugendlichen
приговори́ть^св к сме́ртной ка́зни (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) zum Tode verurteilen

Слова со сходным написанием

каза́н, Каза́нь, казна́, ткань